S'EMPLOYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II. s'employer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

αγγλικά

γαλλικά

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

to practise contraception

employer un moyen de contraception

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

oversell

employer des méthodes agressives pour vendre

exert force

employer

γαλλικά

αγγλικά

I. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. ΓΛΩΣΣ:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. employer ΓΛΩΣΣ:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

αγγλικά

γαλλικά

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

γαλλικά

αγγλικά

I. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. ΓΛΩΣΣ:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. employer ΓΛΩΣΣ:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to do sth

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

αγγλικά

γαλλικά

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

Présent

j'	emploie
tu	emploies
il/elle/on	emploie
nous	employons
vous	employez
ils/elles	emploient

Imparfait

j'	employais
tu	employais
il/elle/on	employait
nous	employions
vous	employiez
ils/elles	employaient

Passé simple

j'	employai
tu	employas
il/elle/on	employa
nous	employâmes
vous	employâtes
ils/elles	employèrent

Futur simple

j'	emploierai
tu	emploieras
il/elle/on	emploiera
nous	emploierons
vous	emploierez
ils/elles	emploieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux circuits étaient disposés côte à côte mais de manière tête-bêche.

fr.wikipedia.org

De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.

fr.wikipedia.org

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org

À la manière des fauconniers, les dresseurs « aveuglaient » le guépard à l'aide d'un capuchon, ne le libérant qu'à l'approche du gibier.

fr.wikipedia.org

Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.

fr.wikipedia.org