MORAL DECAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

moral decay ΟΥΣ U

moral decay

déchéance θηλ morale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. decay [βρετ dɪˈkeɪ, αμερικ dəˈkeɪ] ΟΥΣ

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture θηλ

decay (of building, area, façade)

délabrement αρσ

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay ΟΔΟΝΤ:

decay

carie θηλ

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay ΓΕΩΛ:

decay

décomposition θηλ

4. decay ΦΥΣ:

decay

désintégration θηλ

5. decay μτφ:

decay (of society, culture)

déclin αρσ

decay (of economy, institution, industry)

délabrement αρσ

decay (of economy, institution, industry)

déclin αρσ

decay (of nation, civilization)

décadence θηλ

decay (of nation, civilization)

déchéance θηλ

II. decay [βρετ dɪˈkeɪ, αμερικ dəˈkeɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III. decay [βρετ dɪˈkeɪ, αμερικ dəˈkeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier ειδικ ορολ

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) μτφ:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay ΓΕΩΛ:

decay

se décomposer

5. decay ΦΥΣ:

decay

se désintégrer

I. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΟΥΣ

moral

morale θηλ

the moral is that …

la morale c'est que …

to draw a moral from sth

tirer la leçon de qc

II. morals ΟΥΣ ουσ πλ

1. morals (habits):

morals

mœurs θηλ πλ

public morals

mœurs publiques

a person of loose morals

une personne de mœurs faciles or légères

2. morals (morality):

morals

moralité θηλ

to have no morals

être sans moralité

III. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΕΠΊΘ (all contexts)

moral

moral

on moral grounds

pour des raisons morales

to take the moral high ground

prendre une position moraliste

στο λεξικό PONS

moral decay

déchéance θηλ morale

στο λεξικό PONS

I. decay [dɪˈkeɪ] ΟΥΣ no πλ

1. decay (deterioration):

decay

délabrement αρσ

environmental decay

dégradation θηλ de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. μτφ

déclin αρσ

decay of civilization

décadence θηλ

moral decay

déchéance θηλ morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition θηλ

4. decay ΙΑΤΡ (dental decay):

decay

carie θηλ

5. decay ΦΥΣ:

decay

désintégration θηλ

II. decay [dɪˈkeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay ΒΙΟΛ:

decay

se décomposer

3. decay ΦΥΣ:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

decay food

décomposer

decay tooth

carier

I. moral [ˈmɒrəl, αμερικ ˈmɔ:r-] ΕΠΊΘ

moral

moral(e)

he has no moral fibre

il n'a pas de force de caractère

II. moral [ˈmɒrəl, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

1. moral (moral message):

moral

morale θηλ

2. moral πλ (standards):

moral

moralité θηλ

στο λεξικό PONS

moral decay

déchéance θηλ morale

στο λεξικό PONS

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] ΟΥΣ

1. decay (deterioration):

decay

délabrement αρσ

environmental decay

dégradation θηλ de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. μτφ

déclin αρσ

decay of civilization

décadence θηλ

moral decay

déchéance θηλ morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition θηλ

4. decay ΙΑΤΡ (dental decay):

decay

carie θηλ

5. decay ΦΥΣ:

decay

désintégration θηλ

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay ΒΙΟΛ:

decay

se décomposer

3. decay ΦΥΣ:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

decay food

décomposer

decay tooth

carier

I. moral [ˈmɔr· ə l] ΕΠΊΘ

moral

moral(e)

he has no moral fiber

il n'a pas de caractère

II. moral [ˈmɔr· ə l] ΟΥΣ

1. moral (moral message):

moral

morale θηλ

2. moral πλ (standards):

moral

moralité θηλ

Present

I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past

I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect

I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect

I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.

en.wikipedia.org

Their decision demonstrates a lack of strong morals despite their religion.

en.wikipedia.org

It is an evocative story of love, morals, relationships and ethics.

en.wikipedia.org

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

The medieval world-view was unable to interpret these changes in terms of socio-economic development, and it became common to blame degrading morals instead.

en.wikipedia.org