AIGRI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. aigri (aigrie) [eɡʀi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aigri → aigrir

II. aigri (aigrie) [eɡʀi] ΕΠΊΘ

aigri personne:

aigri (aigrie)

embittered

I. aigrir [eɡʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

aigrir expérience personne:

aigrir

to embitter

II. s'aigrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'aigrir personne:

s'aigrir

to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir

to turn sour

I. aigrir [eɡʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

aigrir expérience personne:

aigrir

to embitter

II. s'aigrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'aigrir personne:

s'aigrir

to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir

to turn sour

αγγλικά

γαλλικά

embittered

aigri

to become embittered

s'aigrir

embitter

aigrir, remplir [qn] d'amertume

sour attitude, outlook:

s'aigrir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aigri(e) [egʀi] ΕΠΊΘ

aigri(e)

embittered

I. aigrir [egʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

II. aigrir [egʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir

to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

s'aigrir

to become embittered

αγγλικά

γαλλικά

sour

aigri(e)

sour

aigrir

sour

s'aigrir

embitter

aigrir

to have a chip on one's shoulder οικ

être aigri

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aigri(e) [egʀi] ΕΠΊΘ

aigri(e)

embittered

I. aigrir [egʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

II. aigrir [egʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

aigrir lait, vin

to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

aigrir personne

to become embittered

αγγλικά

γαλλικά

sour

aigri(e)

sour

aigrir

sour

s'aigrir

embitter

aigrir

to have a chip on one's shoulder οικ

être aigri

Présent

j'	aigris
tu	aigris
il/elle/on	aigrit
nous	aigrissons
vous	aigrissez
ils/elles	aigrissent

Imparfait

j'	aigrissais
tu	aigrissais
il/elle/on	aigrissait
nous	aigrissions
vous	aigrissiez
ils/elles	aigrissaient

Passé simple

j'	aigris
tu	aigris
il/elle/on	aigrit
nous	aigrîmes
vous	aigrîtes
ils/elles	aigrirent

Futur simple

j'	aigrirai
tu	aigriras
il/elle/on	aigrira
nous	aigrirons
vous	aigrirez
ils/elles	aigriront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.

fr.wikipedia.org

Menzies fut très aigri du comportement de ses collègues et envisagea de quitter la politique.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier refuse leur chantage et il est aussitôt décrit dans les médias comme un vieil homme avare, aigri et sans merci.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci, aigri par une succession de problèmes, ne cesse de lui reprocher de ne pas être un garçon.

fr.wikipedia.org