NARROWED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. narrows ΟΥΣ

narrows ουσ πλ:

narrows: goulet αρσ

II. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΕΠΊΘ

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face: étroit

to grow or become narrow road, river:: se rétrécir

to grow or become narrow valley:: se resserrer

to have narrow eyes: avoir des petits yeux

he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow: il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice: restreint

narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition: étroit

narrow vision, life, interests, understanding: limité

narrow views, version: étriqué μειωτ

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin: faible

to have a narrow lead: avoir une légère avance

to suffer a narrow defeat: perdre de justesse

to win a narrow victory: gagner de justesse

to win by the narrowest of margins: gagner d'une extrême justesse

to have a narrow escape or a narrow squeak οικ βρετ: l'échapper belle

that was a narrow squeak οικ! βρετ: on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers: étroit

5. narrow ΓΛΩΣΣ:

narrow vowel: tendu

narrow transcription: phonétique

III. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options: limiter (to à)

narrow sense, definition: restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin: réduire (from de, to à)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll): Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries: rétrécir

to narrow one's eyes: plisser les yeux

IV. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:: se rétrécir

narrow valley, arteries:: se resserrer

the road narrowed to a track: la route se rétrécissait au point de devenir un chemin

her eyes narrowed: elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:: se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:: se limiter (to à)

V. narrowing ΕΠΊΘ

narrowing street, channel, passage: qui se rétrécit

narrowing gap, deficit, field: qui se réduit

VI. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ]

the straight and narrow: le droit chemin

to keep to/wander from the straight and narrow: rester dans le/s'écarter du droit chemin

I. narrow down ΡΉΜΑ [βρετ ˈnarəʊ -, αμερικ ˈnɛroʊ -] investigation, search (narrow [sth] down, narrow down [sth])

narrow down numbers, list, choice: réduire (to à)

narrow down investigation, research: limiter (to à)

narrow gauge ΟΥΣ

narrow gauge: voie θηλ étroite

narrow-mindedness [βρετ ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs, αμερικ ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs] ΟΥΣ μειωτ

narrow-mindedness: étroitesse θηλ d'esprit

narrow-minded [βρετ narəʊˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌnɛroʊˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ μειωτ

narrow-minded: borné

to be narrow-minded about: avoir des vues étroites sur

narrow-gauge railway ΟΥΣ

narrow-gauge railway: chemin αρσ de fer à voie étroite

narrow-gauge engine ΟΥΣ

narrow-gauge engine: locomotive θηλ pour voie étroite

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rétréci (rétrécie) champ d'investigation: narrowed down

borné (bornée) personne: narrow-minded

borné (bornée) esprit, existence: narrow

étroitesse d'esprit: narrow-mindedness

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΕΠΊΘ a. μτφ

narrow: étroit(e)

narrow victory: de justesse

to have a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow mind: avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (become narrow):

narrow: se rétrécir

2. narrow μτφ gap:

narrow: se réduire

III. narrow [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (make narrow):

narrow: rétrécir

2. narrow μτφ:

narrow gap: réduire

narrow possibilities: limiter

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

I. narrow down ΡΉΜΑ μεταβ

narrow down activities: limiter

narrow down choices, possibilities: restreindre

narrow down candidates: réduire le nombre de

II. narrow down ΡΉΜΑ αμετάβ

narrow down: se réduire

to narrow down to sth: se limiter à qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

franchouillard(e): narrow-mindedly French

étriqué(e) mentalité: narrow

beauf: narrow-minded Frenchman

borné(e) personne: narrow-minded

regarder qc par le petit bout de la lorgnette: to have a very narrow view of sth

se resserrer: to narrow

le droit chemin: the straight and narrow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. narrow <-er, -est> [ˈner·oʊ] ΕΠΊΘ a. μτφ

narrow: étroit(e)

narrow victory: de justesse

to make a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow mind: avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈner·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (become narrow):

narrow: se rétrécir

2. narrow μτφ gap:

narrow: se réduire

III. narrow [ˈner·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (make narrow):

narrow: rétrécir

2. narrow μτφ:

narrow gap: réduire

narrow possibilities: limiter

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

I. narrow down ΡΉΜΑ μεταβ

narrow down activities: limiter

narrow down choices, possibilities: restreindre

narrow down candidates: réduire le nombre de

II. narrow down ΡΉΜΑ αμετάβ

narrow down: se réduire

to narrow down to sth: se limiter à qc

to win by a narrow margin: gagner de justesse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

beauf: narrow-minded Frenchman

étriqué(e) mentalité: narrow

borné(e) personne: narrow-minded

regarder qc par le petit bout de la lorgnette: to have a very narrow view of sth

le droit chemin: the straight and narrow

étroit(e) rue: narrow

Present
I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past
I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect
I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect
I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to narrow down to sth: se limiter à qc

to have a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow mind: avoir l'esprit étroit

to win by a narrow margin: gagner de justesse

to have a narrow escape: l'échapper belle

a narrow range of products: une gamme limitée de produits

s'égarer du droit chemin: to wander from the straight and narrow

l'étroitesse du chemin est telle ...: the road is so narrow that ...

se faufiler dans un passage étroit: to slip through a narrow passage

regarder qc par le petit bout de la lorgnette: to have a very narrow view of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If this forward slipping narrows the canal sufficiently, and impinges on the contents of the spinal column, it is spinal stenosis by definition.

en.wikipedia.org

As the angle approaches /2, the base of the isosceles triangle narrows, and lengths "r" and "s" overlap less and less.

en.wikipedia.org

These papers are then presented to a topic selection committee which rewords each topic and eventually narrows down the number of topics to five topics.

en.wikipedia.org

The carapace is waisted, meaning that it narrows in front of the pelvis.

en.wikipedia.org

The two-day event narrows the competition down to ten finalists on the first day before selecting a winner on the second day.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "narrowed" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά