γαλλικά
αγγλικά
I. guide [ɡid] ΟΥΣ αρσ
1. guide (accompagnateur):
- guide
- guide
- guide de haute montagne
- mountain guide
2. guide (ouvrage):
- guide
- guide
- un guide des restaurants/des étudiants
- a restaurant/student guide
- guide pratique
- practical guide
3. guide (conseiller):
- guide
- guide
4. guide:
- guide ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ
- guide
II. guide [ɡid] ΟΥΣ θηλ
- guide
- (Catholic) guide βρετ
- guide
- (Catholic) girl scout αμερικ
III. guides ΟΥΣ θηλ πλ
guides θηλ πλ ΙΠΠΑΣ:
- guides
- reins
- petites guides
- lead reins
I. guider [ɡide] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guider (montrer le chemin):
- guider
- to show [sb] the way (vers to)
- guider jusque
- to take [sb] to, to lead [sb] to
- guider dans ou à travers
- to take [sb] around
- il m'a guidé dans les couloirs
- he showed me the way through the corridors
- il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident
- he took ou led the policemen to the scene of the accident
- le chien guide l'aveugle
- the dog guides the blind man
2. guider (orienter):
- guider étoile:
- to guide
- guider flair, trace:
- to lead
- guider panneau indicateur:
- to direct
3. guider (diriger):
- guider cheval, avion, missile
- to guide
4. guider (conseiller):
- guider
- to guide
- guider un enfant dans ses études
- to guide a child in his studies
- se laisser guider par son instinct
- to let oneself be guided by instinct
II. se guider ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se guider αυτοπ ρήμα:
- se guider sur soleil
- to set one's course by
- se guider sur l'exemple de qn
- to take sb as a model
guide-âne <πλ guide-ânes> [ɡidɑn] ΟΥΣ αρσ
1. guide-âne (pour écrire):
- guide-âne
- ruled guide sheet
2. guide-âne (manuel):
- guide-âne
- handbook
guide-interprète <πλ guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ
- guide-interprète
- tour guide and interpreter
guide-file <πλ guide-file> [ɡidfil] ΟΥΣ αρσ
- guide-file
- queue control barrier system
αγγλικά
γαλλικά
- guidebook
- guide αρσ
- guided missile
- missile αρσ (télé)guidé
- landing beam
- faisceau-guide αρσ d'atterrissage
- tour guide
- guide αρσ θηλ (touristique)
- the history of guiding
- l'histoire des Guides
γαλλικά
αγγλικά
guider [gide] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):
- guider
- to guide
- se laisser guider par qc
- to be guided by sth
2. guider (conseiller):
- guider
- to advise
I. guide [gid] ΟΥΣ αρσ θηλ
1. guide (cicérone):
- guide
- guide
- guide touristique
- tourist guide
- guide de montagne
- mountain guide
2. guide (conseiller):
- guide
- advisor
II. guide [gid] ΟΥΣ αρσ
- guide
- guidebook
- guide touristique/gastronomique
- tourist/restaurant guide
III. guide [gid] ΟΥΣ fpl
- guide
- reins
- gastronomique guide
- food
αγγλικά
γαλλικά
- guidebook
- guide αρσ
- tourist guide
- guide αρσ touristique
- tourist guide
- guide αρσ θηλ touristique
- guided
- guidé(e)
- pilot person
- guider
- guide a. μτφ
- guide αρσ
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- handbook
- guide αρσ
- courier
- guide αρσ θηλ touristique
γαλλικά
αγγλικά
guider [gide] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):
- guider
- to guide
- se laisser guider par qc
- to be guided by sth
2. guider (conseiller):
- guider
- to advise
I. guide [gid] ΟΥΣ αρσ θηλ
1. guide (cicérone):
- guide
- guide
- guide de montagne
- mountain guide
2. guide (conseiller):
- guide
- advisor
II. guide [gid] ΟΥΣ αρσ
- guide
- guidebook
- guide touristique/gastronomique
- tourist/restaurant guide
III. guide [gid] ΟΥΣ fpl
- guide
- reins
αγγλικά
γαλλικά
- guidebook
- guide αρσ
- tourist guide
- guide αρσ touristique
- tourist guide
- guide αρσ θηλ touristique
- guide a. μτφ
- guide αρσ
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- guided
- guidé(e)
- pilot person
- guider
- lodestar
- guide αρσ
- handbook
- guide αρσ
- Scoutmaster
- guide αρσ θηλ des scouts
| je | guide |
|---|---|
| tu | guides |
| il/elle/on | guide |
| nous | guidons |
| vous | guidez |
| ils/elles | guident |
| je | guidais |
|---|---|
| tu | guidais |
| il/elle/on | guidait |
| nous | guidions |
| vous | guidiez |
| ils/elles | guidaient |
| je | guidai |
|---|---|
| tu | guidas |
| il/elle/on | guida |
| nous | guidâmes |
| vous | guidâtes |
| ils/elles | guidèrent |
| je | guiderai |
|---|---|
| tu | guideras |
| il/elle/on | guidera |
| nous | guiderons |
| vous | guiderez |
| ils/elles | guideront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.
fr.wikipedia.org La première épreuve par équipes a pour thème une revisite gastronomique de la quiche lorraine.
fr.wikipedia.org Le chef leur demande de revisiter en deux heures une assiette de crudités en la transformant en plat gastronomique à base de gelées.
fr.wikipedia.org Progressivement, les restaurants trouvent leur consécration et une nouvelle corporation prend naissance : celle des critiques gastronomiques.
fr.wikipedia.org Il propose une cuisine gastronomique rien que pour ses clients.
fr.wikipedia.org