INNOCENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. innocent:

innocent(e)

unschuldig

être innocent(e) de qc

einer S. γεν nicht schuldig sein

2. innocent (anodin):

innocent(e)

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

harmlos

innocent(e) jeux, plaisanterie

unschuldig

3. innocent (candide):

innocent(e) air

unschuldig

innocent(e) personne

unschuldig

innocent(e) personne

unverdorben

4. innocent (naïf):

innocent(e) personne

naiv

innocent(e) personne

arglos

5. innocent (inoffensif):

innocent(e) remède, manie

harmlos

l'article n'est pas innocent

hinter dem Artikel steckt mehr

ce n'est pas innocent si qn fait qc

jd tut etw nicht ohne Hintergedanken

II. innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. innocent:

innocent(e)

Unschuldige(r) θηλ(αρσ)

faire l'innocent/l'innocente

den Unschuldigen/die Unschuldige spielen

2. innocent (personne niaise):

innocent(e)

Naivling αρσ /Unschuldslamm ουδ

ιδιωτισμοί:

aux innocents les mains pleines παροιμ

den Seinen gibt's der Herr im Schlaf παροιμ

les saints Innocents ΘΡΗΣΚ

die Unschuldigen Kinder [von Bethlehem]

III. innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t]

innocent du village

Dorftrottel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si ce dernier accepte ces poils c'est qu'il est innocent, s'il les refuse c'est qu'il avoue être coupable.

fr.wikipedia.org

Malgré des suspicions de tricherie, aucune action n'est engagée contre le joueur durant le tournoi et il reste présumé innocent.

fr.wikipedia.org

Elle lui répond qu'elle est innocente et lui propose de venir chez elle pour discuter.

fr.wikipedia.org

Kenshin rétorque qu'il ne peut pas fermer les yeux car des innocents sont sacrifiés pour cette prétendue justice.

fr.wikipedia.org

Une finale sans cette innocente victime eût été facilement trouvée.

fr.wikipedia.org