DRESSING GOWN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown: robe θηλ de chambre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

taffeta προσδιορ dress, gown, curtains: en or de taffetas

γαλλικά

αγγλικά

robe de mariée: wedding dress ou gown

robe de chambre: dressing gown

peignoir (de boxeur): dressing gown

peignoir (déshabillé): dressing gown βρετ

serrer son peignoir autour de sa taille: to pull one's dressing-gown around oneself

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dressing [βρετ ˈdrɛsɪŋ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΙΑΤΡ:

dressing: pansement αρσ

2. dressing (sauce):

dressing: assaisonnement αρσ

dressing: sauce θηλ

3. dressing αμερικ (stuffing):

dressing: farce θηλ

4. dressing ΤΕΧΝΟΛ (of stone, wood):

dressing: dressage αρσ

5. dressing (of hide):

dressing: corroyage αρσ

6. dressing ΓΕΩΡΓ (fertilizer):

dressing: engrais αρσ

II. dressings ΟΥΣ

dressings ουσ πλ ΑΡΧΙΤ:

dressings: parements αρσ πλ

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress: robe θηλ

a silk/cotton dress: une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress προσδιορ material, pattern, design: de robe

2. dress U (clothing):

dress: vêtements αρσ πλ

dress: tenue θηλ

his style of dress: son style vestimentaire

casual/formal dress: tenue décontractée/habillée

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person: habiller

to get dressed: s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree: décorer

dress ΝΑΥΣ ship: pavoiser

to dress a shop window: faire une vitrine

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad: assaisonner

dress chicken, crab, game: préparer, parer

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound: panser

5. dress (finish):

dress stone, timber: dresser

dress hide: corroyer

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land: fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub: tailler

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops: aligner

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress: s'habiller

to dress in a suit/uniform: mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black: s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre: s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:: s'aligner

IV. to dress onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress onself αυτοπ ρήμα:

to dress onself: s'habiller

V. dressed ΕΠΊΘ

dressed: habillé, vêtu (in de)

well dressed: bien habillé

VI. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs]

dress → nine

dressed to kill: habillé de façon irrésistible

I. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΟΥΣ

nine: neuf αρσ αμετάβλ

II. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΕΠΊΘ

nine: neuf αμετάβλ

nine times out of ten: neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course: parcours αρσ de neuf trous

to dial 999 βρετ: appeler police secours

a 999 call βρετ: un appel d'urgence

III. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn]

a nine day(s') wonder: la merveille d'un jour

to have nine lives: avoir neuf vies

to be dressed up to the nines οικ: être sur son trente et un οικ

gown [βρετ ɡaʊn, αμερικ ɡaʊn] ΟΥΣ

gown (for evening wear): robe θηλ

gown (of judge, academic): toge θηλ

gown (of surgeon): blouse θηλ

gown (of patient): chemise θηλ (d'hôpital)

Town and gown Info

Town and gown: Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

στο λεξικό PONS

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown: robe θηλ de chambre

στο λεξικό PONS

robe de chambre: dressing gown

peignoir: dressing gown βρετ

στο λεξικό PONS

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe θηλ

2. dress no πλ (clothing):

dress: tenue θηλ

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: taillé(e)

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

dressing ΟΥΣ

1. dressing no πλ ΜΌΔΑ (wearing clothes):

dressing: habillement αρσ

2. dressing ΜΑΓΕΙΡ (sauce):

dressing: assaisonnement αρσ

French dressing: vinaigrette θηλ

3. dressing ΙΑΤΡ (covering for an injury):

dressing: pansement αρσ

gown [gaʊn] ΟΥΣ

1. gown (dress):

gown: robe θηλ

2. gown ΙΑΤΡ (short medical robe):

gown: blouse θηλ

στο λεξικό PONS

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown: robe θηλ de chambre

στο λεξικό PONS

robe de chambre: dressing gown

στο λεξικό PONS

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe θηλ

2. dress (clothing):

dress: tenue θηλ

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress culin:

dress salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: tailler

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

dressing ΟΥΣ

1. dressing ΜΌΔΑ (wearing clothes):

dressing: habillement αρσ

2. dressing culin (sauce):

dressing: assaisonnement αρσ

French dressing: vinaigrette θηλ

3. dressing ΙΑΤΡ (covering for an injury):

dressing: pansement αρσ

gown [gaʊn] ΟΥΣ

1. gown (dress):

gown: robe θηλ

2. gown ΙΑΤΡ (short medical robe):

gown: blouse θηλ

Present
I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past
I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect
I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect
I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος