Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vierteiliges
total
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ge·samt [gəˈzamt] ΕΠΊΘ προσδιορ
gesamt
whole
gesamt
entire
die gesamte Familie
the whole [or entire] family + ενικ/πλ ρήμα
die gesamten Kosten
the total costs
die gesamte Verwandtschaft
all the relatives
seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen
to put all one's effort/fortune into reaching one's goal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
entire (whole)
gesamt
bag lady
Obdachlose θηλ <-n, -n> (die ihr gesamtes Hab und Gut in Einkaufstüten mit sich führt)
the influence of Freud is pervasive in her work
der Einfluss Freuds zieht sich durch ihr gesamtes Werk
almost all of her knowledge is self-taught
sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht
cumulative
gesamt τυπικ
overall
Gesamt-
overall
Gesamt-
to leave one's entire estate to sb
jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]
the court ruled that she should be stripped of all her property
das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte
cumulative
Gesamt-
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen
to put all one's effort/fortune into reaching one's goal
bag lady
Obdachlose θηλ <-n, -n> (die ihr gesamtes Hab und Gut in Einkaufstüten mit sich führt)
the influence of Freud is pervasive in her work
der Einfluss Freuds zieht sich durch ihr gesamtes Werk
almost all of her knowledge is self-taught
sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht
the court ruled that she should be stripped of all her property
das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte
do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?
merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org
Infolge der Kampfhandlung wurde fast die gesamte Innenstadt zerstört, nur das Schloss, die Stadtkirche und das Steintor blieben verschont.
de.wikipedia.org
Das Eröffnungsspiel war in der ersten Saison mit 11.609 Zuschauern das bestbesuchte in der gesamten Saison.
de.wikipedia.org
Konnte der Schiffsführer keinen Gesundheitsbrief vorweisen, wurde die gesamte Schiffsbesatzung meist in Quarantäne genommen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.
[...]
www.giz.de
[...]
The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Ende 2014 sollen die Kurse im gesamten Land angeboten werden.
[...]
www.giz.de
[...]
By the end of 2014, the courses should be available across the whole country.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.
[...]
www.giz.de
[...]
The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.
[...]
www.giz.de
[...]
Die neuen Blauer USA-Geschäfte in China bieten die gesamte Produktpalette an und stellen Damen- und Herrenkollektionen in den Vordergrund.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
The new Blauer USA stores in China offer the whole range of products and focus on the collections for women and men.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό