Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sudiste
total

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·samt [gəˈzamt] ΕΠΊΘ προσδιορ

gesamt
whole
gesamt
entire
die gesamte Familie
the whole [or entire] family + ενικ/πλ ρήμα
die gesamten Kosten
the total costs
die gesamte Verwandtschaft
all the relatives
seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen
to put all one's effort/fortune into reaching one's goal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
entire (whole)
gesamt
bag lady
Obdachlose θηλ <-n, -n> (die ihr gesamtes Hab und Gut in Einkaufstüten mit sich führt)
almost all of her knowledge is self-taught
sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht
the influence of Freud is pervasive in her work
der Einfluss Freuds zieht sich durch ihr gesamtes Werk
cumulative
gesamt τυπικ
overall
Gesamt-
overall
Gesamt-
to leave one's entire estate to sb
jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]
do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?
merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cumulative
Gesamt-

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen
to put all one's effort/fortune into reaching one's goal
bag lady
Obdachlose θηλ <-n, -n> (die ihr gesamtes Hab und Gut in Einkaufstüten mit sich führt)
the influence of Freud is pervasive in her work
der Einfluss Freuds zieht sich durch ihr gesamtes Werk
almost all of her knowledge is self-taught
sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht
the court ruled that she should be stripped of all her property
das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte
do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?
merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies wurde 1998 erweitert um ein gesamtes Online-Angebot darunter auch Disney.com.
de.wikipedia.org
Die durch den Namen ausgedrückte Doppelnatur der Stadt zieht sich jedoch durch sein gesamtes Werk, auch ohne dass der Begriff ausdrücklich genannt werden musste.
de.wikipedia.org
Diese hätten ihr aufgetragen, dass die Xhosa ihr gesamtes Vieh töten und ihre Ernte vernichten müssten, da diese verhext seien.
de.wikipedia.org
Im hässlichen und verzerrten Ausdruck seines Porträts erkennt er mit Schrecken sein gesamtes lasterhaftes Leben und will das Gemälde daraufhin zerschneiden.
de.wikipedia.org
So war die Kärntner Sparkasse 1927 eines der ersten Bankinstitute österreichweit, die ihr gesamtes Spareinlagengeschäft auf Buchungsmaschinen umstellte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό