PERVASIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

per·va·sive [pəˈveɪsɪv, αμερικ pɚˈ-] ΕΠΊΘ τυπικ

pervasive (penetrating)

durchdringend προσδιορ

pervasive (widespread)

weit verbreitet

the influence of Freud is pervasive in her work

der Einfluss Freuds zieht sich durch ihr gesamtes Werk

pervasive smell

durchdringender Geruch

all-pervasive

alles beherrschend

Καταχώριση OpenDict

pervasive ΕΠΊΘ

pervasive τυπικ

allgegenwärtig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These may be seen in employer discrimination, architectural barriers within the workplace, pervasive negative attitudes regarding skill, and the adverse reactions of customers.

en.wikipedia.org

Pesticides, solar radiation, drug and environmental toxins have become increasingly pervasive in todays society.

en.wikipedia.org

This invisibility is pervasive except for one flaw: when red light is focused on the wearer, he becomes visible.

en.wikipedia.org

A pervasive social and economic equality characterized the rural areas.

en.wikipedia.org

His research on wireless sensor networks and pervasive and mobile computing is widely recognized as pioneering.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a pervasive impression to which the observer can react in one of two ways: with a feeling of melancholy and world-weariness, or with a burning desire to change course before it is too late.

www.goethe.de

Ein durchdringender Eindruck, auf den die Betrachter auf zweierlei Weise reagieren können: mit Weltschmerz oder mit dem dringenden Impuls, den Kurs zu ändern, bevor es zu spät ist.

www.goethe.de

The main goal of this project is the pervasive formal verification of computer systems.

formal.iti.kit.edu

Das zentrale Ziel des Projekts ist die durchdringende ( engl. pervasive ) formale Verifikation von Computer-Systemen.

formal.iti.kit.edu

I am interested in Wagner, his constant "search for the center", his pervasive theatricality, his exuberance.

www.hlxx.de

Mich interessiert an Wagner seine beständige ?Suche nach der Mitte?, seine alles durchdringende Theatralik, sein Überschwang.

www.hlxx.de

Fashion – as well as pop music – is marked by the play with taboos and gender roles, particularly because they can lend even run-of-the-mill fashion a pervasive effect.

www.sdbi.de

Die Mode – wie auch die Popmusik – sind geprägt vom Spiel mit Tabus und Geschlechterrollen, vor allem weil sie auch der gefälligsten Mode zu einer durchdringenden Wirkung verhelfen.

www.sdbi.de

Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.

gnuwin.epfl.ch

Linus war der erste, der lernte, wie man nach den neuen Regeln spielt, die das alles durchdringende Internet ermöglichte.

gnuwin.epfl.ch