Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dessayer
tease

στο λεξικό PONS

I. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ΕΠΊΘ

1. träge (schwerfällig):

2. träge ΟΙΚΟΝ:

3. träge ΦΥΣ, ΧΗΜ (im Zustand der Trägheit befindlich):

II. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ΕΠΊΡΡ

Tra·ge <-, -n> [ˈtra:gə] ΟΥΣ θηλ

lea·sen <least, leaste, geleast> [ˈli:zn] ΡΉΜΑ μεταβ

etw leasen
to lease sth

Team <-s, -s> [ti:m] ΟΥΣ ουδ

but·tock crease [ˈbʌtəkkri:s, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

Pofalte θηλ

Bla·se <-, -n> [ˈbla:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Blase ΑΝΑΤ:

2. Blase ΙΑΤΡ:

3. Blase (Hohlraum):

Blasen werfen [o. ziehen] Anstrich
Blasen werfen [o. ziehen] Tapete, heiße Masse

4. Blase (Sprechblase):

5. Blase οικ (Clique):

gang οικ

Pha·se <-, -n> [ˈfa:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Phase τυπικ (Abschnitt):

2. Phase ΗΛΕΚ:

REM-Pha·se [ˈrɛm-] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

Na·se <-, -n> [ˈna:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Nase ΑΝΑΤ:

2. Nase (Geruchssinn):

Nase Tiere

3. Nase μτφ (Gespür):

für etw αιτ eine feine/gute Nase haben μτφ

4. Nase ΑΕΡΟ (Bug):

5. Nase οικ (herablaufender Farbtropfen):

ιδιωτισμοί:

jdm etw auf die Nase binden οικ
to tell sb sth
jdm gerade etw auf die Nase binden ειρων
as if one would tell sb sth
sich δοτ eine blutige Nase holen οικ
auf die Nase fallen [o. οικ fliegen]
jds Nase gefällt jdm nicht οικ
sb doesn't like sb's face
jdm eins auf die Nase geben οικ
jdm etw unter die Nase halten οικ
to shove sth right under sb's nose οικ
jdm etw unter die Nase halten οικ
to rub sb's nose in sth οικ
jdn [mit etw δοτ] an der Nase herumführen οικ
to lead sb on [with sth]
jdm auf der Nase herumtanzen οικ
to be stuck-up οικ μειωτ
[immer] der Nase nach οικ
pro Nase χιουμ οικ
jdm etw unter die Nase reiben οικ
to rub sb's face [or nose] in it
to rub in the fact that sb ...
die richtige Nase für etw αιτ haben οικ
jdm jdn vor die Nase setzen οικ
to put sb above sb
seine Nase in etw αιτ stecken
jdn mit der Nase auf etw αιτ stoßen
to rub sb's nose in sth
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to be fed up [with sb/sth] οικ
die Nase [von jdm/etw] voll haben οικ
to have had enough [of sb/sth]
vor jds δοτ Nase οικ
jdm etw vor der Nase wegschnappen οικ
jdm etw aus der Nase ziehen οικ
to get sth out of sb
Καταχώριση OpenDict

Fase ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Lease-and-Lease-Back-Vertrag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Marketing-Management-Team ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Qualitäts-Management-Team ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Vertriebsmanagement-Team ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Worst-Case-Betrachtung ΟΥΣ θηλ CTRL

Worst-Case-Exposure ΟΥΣ ουδ CTRL

Worst-Case-Simulation ΟΥΣ θηλ CTRL

Risk Based Margining ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Grill-Steak ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Präsens
ichlease
duleast
er/sie/esleast
wirleasen
ihrleast
sieleasen
Präteritum
ichleaste
duleastest
er/sie/esleaste
wirleasten
ihrleastet
sieleasten
Perfekt
ichhabegeleast
duhastgeleast
er/sie/eshatgeleast
wirhabengeleast
ihrhabtgeleast
siehabengeleast
Plusquamperfekt
ichhattegeleast
duhattestgeleast
er/sie/eshattegeleast
wirhattengeleast
ihrhattetgeleast
siehattengeleast

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie erlaubt Rückschlüsse auf den Zustand und die Funktionsfähigkeit von Niere und Blase, beispielsweise bei Niereninsuffizienz und Blaseninfektion.
de.wikipedia.org
Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org
Der Stern befindet sich nicht im Zentrum, sondern auf diesem Bild oben links innerhalb der Blase.
de.wikipedia.org
Die Spermathek hat einen sehr kurzen, dicken Stiel und eine sehr große, voluminöse Blase.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Strip-tease - Einen Boston-Shaker mit Eiswürfeln füllen.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
Strip-tease - Fill a shaker with ice cubes.
[...]
[...]
Weitere Messebeteiligungen sind der Berliner Kunstsalon und die art tease Köln.
[...]
directorslounge.net
[...]
We have participated at the Berliner Kunstsalon and the art tease Cologne.
[...]
[...]
The Teaserettes – History â€ËœWe tease to please…’, getreu diesem Motto haben sich 2005 fünf junge Frauen zusammen gefunden:
zoe-delay.de
[...]
The Teaserettes – History â€ËœWe tease to please…’, True to this motto, have 2005 found five young women together: