στο λεξικό PONS
Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Träger (Lastenträger):
- Träger(in)
-
2. Träger (Inhaber):
- Träger(in)
-
3. Träger (verantwortliche Körperschaft):
- Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
-
- Träger(in) ΝΟΜ
-
- Träger(in) ΝΟΜ
-
4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):
- Träger(in)
-
Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ
1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:
2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):
- Träger
-
3. Träger ΧΗΜ:
- Träger
-
I. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ΕΠΊΘ
II. trä·ge [ˈtrɛ:gə] ΕΠΊΡΡ
Trä·ge·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Trägerin θηλυκός τύπος: Träger
Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Träger (Lastenträger):
- Träger(in)
-
2. Träger (Inhaber):
- Träger(in)
-
3. Träger (verantwortliche Körperschaft):
- Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
-
- Träger(in) ΝΟΜ
-
- Träger(in) ΝΟΜ
-
4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):
- Träger(in)
-
Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ
1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:
2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):
- Träger
-
3. Träger ΧΗΜ:
- Träger
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dann wurden noch aus beiden Schächten Pumpen und Rohre ausgebaut und beide Schächte unterhalb der Hängebänke durch starke T-Träger und armierte Betondecken verschlossen.
de.wikipedia.org Am Ende dieser T-Träger sind jeweils 4 Sitze angebracht, welche erneut eine eigenständige Drehung vollziehen, die Antriebe laufen rechts- und linksrum und lassen sich einzeln ansteuern.
de.wikipedia.org Trägerinnen des Namens haben in der Schule nicht selten mit Vorurteilen zu kämpfen.
de.wikipedia.org Die Jeans ist im Gesäß etwas länger geschnitten, damit sie das ausgeprägte Gesäß der Trägerin komplett bedeckt.
de.wikipedia.org Das Kopftuch kann auch als Teil der Identität der Träger und Trägerinnen gelten und die Zugehörigkeit zu einer gesellschaftlichen Gruppe ausdrücken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.astrid-padberg.de Unser Gepäck, Zelte, Verpflegung, Kochtöpfe und sogar Klapphocker werden auf die Träger verteilt.
[...][...]
Our luggage, tents, food, cooking pots and even folding chairs are distributed on the porters.
[...][...]
de.hostelbookers.com Nicht nur sind Ihre versicherte der kompetente und professionelle Träger und Führer, sondern auch eine gut ausgestattete Berg Speicher zusammen mit zuverlässigen Transport zu Ihnen, oder aus dem Berg und unsere Preise für all das zu nehmen sind die besten in der Region!
[...][...]
Not only are your assured of competent and professional porters and guides but also a well equipped mountain store together with reliable transport to take you to or from the mountain and our rates for all this are the best in the region!
[...][...]
www.uli-sauer.de Unsere 28 Träger warten auf die Auszahlung des Trinkgelds.
[...][...]
Our 28 porters are waiting for the tip to be distributed.
[...][...]
www.jungfraualetsch.ch Sechs Träger für einen beleibten Gast
[...][...]
Six porters for a corpulent guest
[...][...]
blogs.dw.de Mit den dort erworbenen Englisch-Kenntnissen verdingte er sich als Träger und Übersetzer bei Expeditionen.
[...][...]
The English skills which he had aquired there enabled him to work as a porter and interpreter for expeditions.
[...]