TRÄGERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Trä·ge·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Trägerin θηλυκός τύπος: Träger

Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Träger (Lastenträger):

Träger(in): porter

2. Träger (Inhaber):

Träger(in): bearer

3. Träger (verantwortliche Körperschaft):

Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: responsible body

Träger(in) ΝΟΜ: agency

Träger(in) ΝΟΜ: legally and economically responsible body

die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen: the local authorities are responsible for public schools

Träger öffentlicher Gewalt: agencies in whom state power is vested

4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):

Träger(in): carrier

Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:

Träger: strap

Träger Hose: braces ουσ πλ βρετ

Träger Hose: suspenders ουσ πλ αμερικ

verstellbarer Träger: adjustable strap

2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):

Träger: girder

3. Träger ΧΗΜ:

Träger: carrier

Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Träger (Lastenträger):

Träger(in): porter

2. Träger (Inhaber):

Träger(in): bearer

3. Träger (verantwortliche Körperschaft):

Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: responsible body

Träger(in) ΝΟΜ: agency

Träger(in) ΝΟΜ: legally and economically responsible body

die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen: the local authorities are responsible for public schools

Träger öffentlicher Gewalt: agencies in whom state power is vested

4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):

Träger(in): carrier

CI-Trä·ger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Person mit elektron. Hörprothese)

CI-Träger(in): person with a cochlear implant

Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:

Träger: strap

Träger Hose: braces ουσ πλ βρετ

Träger Hose: suspenders ουσ πλ αμερικ

verstellbarer Träger: adjustable strap

2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):

Träger: girder

3. Träger ΧΗΜ:

Träger: carrier

T-Trä·ger [ˈte:-] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

T-Träger: T-girder

αγγλικά

γερμανικά

wearer: Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

MBE: Träger(in) αρσ (θηλ) des britischen Verdienstordens <-s, ->

mace bearer: Träger(in) αρσ (θηλ) des Amtsstabes <-s, ->

brown belt: Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->

carrier (person): Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

carrier of water: [Wasser]träger(in) αρσ (θηλ)

carrier of disease: [Über]träger(in) αρσ (θηλ)

carrier [wave]: Träger αρσ <-s, ->

carrier: Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gel tray: Gel-Träger

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Träger

U-Träger: U-section beam

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

träger Markt: sluggish market

die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen: the local authorities are responsible for public schools

Träger öffentlicher Gewalt: agencies in whom state power is vested

verstellbarer Träger: adjustable strap

MBE: Träger(in) αρσ (θηλ) des britischen Verdienstordens <-s, ->

mace bearer: Träger(in) αρσ (θηλ) des Amtsstabes <-s, ->

brown belt: Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->

CBE: Träger des Ordens des British Empire 3. Klasse

in this kind of terrain, porterage is the best option: in solchem Terrain ist es am besten Träger anzustellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Monogramm mit den Initialen der Trägerin rundete die Innenausstattung eines höherwertigen Pelzes in der Regel ab.

de.wikipedia.org

Trägerinnen der Religion waren die inibs, die Schamaninnen der Dörfer.

de.wikipedia.org

Das Kopftuch kann auch als Teil der Identität der Träger und Trägerinnen gelten und die Zugehörigkeit zu einer gesellschaftlichen Gruppe ausdrücken.

de.wikipedia.org

Von 1979 bis 1981 war sie die erste Trägerin des Hieronymusrings.

de.wikipedia.org

Das Bemühen der Vereinigung der Israelis mitteleuropäischer Herkunft als Trägerin, um eine Fortführung des Museums zeitigt inzwischen erste Ergebnisse.

de.wikipedia.org