Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesclave
most unfavorable

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·güns·tig [ˈʊngʏnstɪç] ΕΠΊΘ

ungünstig Augenblick, Zeit, Zeitpunkt
inopportune
ungünstig Augenblick, Zeit, Zeitpunkt
inconvenient
ungünstig Wetter
inclement
in einem ungünstigen Licht μτφ
to appear in an unfavourable [or αμερικ -or-] light μτφ
Sie kommen in einem ungünstigen Augenblick
you've come at a very inopportune moment
[für jdn/etw] ungünstig sein
to be inconvenient [for sb]/unfavourable [for sth]

Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Fall (Umstand, Angelegenheit):

Fall
case
Fall
circumstance
Fall
instance
ein hoffnungsloser/schwieriger Fall sein
to be a hopeless/difficult case
klarer Fall! οικ
you bet! οικ
sollte der Fall eintreten, dass ...
if the case should arise that ...
[nicht] der Fall sein
[not] to be the case
sollte es der Fall sein, dass ...
if it's true that ...
auf alle Fälle
in any case
auf alle Fälle (unbedingt)
at all events
auf jeden Fall , in jedem Fall (immer)
always
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
never
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
under no circumstances
für alle Fälle
just in case
für den Fall einer Notlage
in case of emergency [or πλ emergencies]
für den Fall meines/seines Todes
in case I die/he dies
für den Fall, dass jd etw tut
in case sb does sth
gesetzt den Fall, dass ...
assuming [or supposing] [that]...
im äußersten Fall[e]
at the worst
im günstigsten/schlimmsten [o. ungünstigsten] Fall[e]
at best/worst
im Falle eines Falles
if it comes [down] to it
in diesem/dem Fall
in this/that case
in so einem Fall
in a case like that
von Fall zu Fall
from case to case
von Fall zu Fall
as the case may be

2. Fall ΝΟΜ (Rechtssache):

Fall
case
schwebender Fall
pending case
schwebender Fall
lis pendens
vorliegender Fall
case at issue
einen Fall übernehmen
to take on a case
einen Fall verhandeln
to hear [or try] a case
seinen Fall vortragen
to plead one's case

3. Fall ΙΑΤΡ:

Fall
case

4. Fall ΓΛΩΣΣ (Kasus):

Fall
case
der erste/zweite Fall
the nominative/genitive case

ιδιωτισμοί:

[nicht] jds Fall sein οικ
[not] to be to sb's liking
[nicht] jds Fall sein οικ
[not] to be sb's cup of tea οικ

Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Fall kein πλ (das Hinunterfallen):

Fall
fall
der freie Fall
free fall
im freien Fall
in free fall

2. Fall (Sturz):

Fall
fall
jdn zu Fall bringen τυπικ
to make sb fall
jdn zu Fall bringen τυπικ
to trip up sb χωριζ
zu Fall kommen τυπικ
to fall
sich αιτ bei einem Fall verletzen
to fall and injure oneself
sich αιτ bei einem Fall verletzen
to injure oneself [when] falling

3. Fall (Untergang):

Fall
downfall
Fall Festung
fall
Aufstieg und Fall
rise and fall
etw zu Fall bringen
to bring down sth χωριζ
ein Gesetz zu Fall bringen
to defeat a bill
jds Pläne zu Fall bringen
to thwart sb's plans
eine Regierung zu Fall bringen
to bring down [or overthrow] a government
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ill-timed
[zeitlich] ungünstig
worst-case scenario
Szenario ουδ bei ungünstigster Entwicklung
inconvenient place
ungünstig [gelegen]
to be inconveniently located [or placed] [or situated]
ungünstig liegen [o. gelegen sein]
inopportunely
ungünstig
unpropitious
ungünstig
disadvantageous
ungünstig
inauspiciously
ungünstig
untoward
ungünstig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Szenario bei ungünstigster Entwicklung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Szenario bei ungünstigster Entwicklung
pessimistic scenario
Szenario bei ungünstigster Entwicklung
worst case scenario
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
worst case scenario
Szenario ουδ bei ungünstigster Entwicklung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

steuerlich ungünstig
tax-ridden
steuerlich ungünstig
with high tax liability κατηγορ
worst-case scenario
Szenario ουδ bei ungünstigster Entwicklung

Αναζήτηση στο λεξικό