STRIP CLUB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstrip club ΟΥΣ

strip club

Strip[tease]klub αρσ

strip club

Strip[tease]lokal ουδ

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

Klub αρσ <-s, -s>

club

Verein αρσ <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub αρσ

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! οικ

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club ΑΘΛ (team):

club

[Sport]verein αρσ

club

Klub αρσ <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein αρσ

3. club ΑΘΛ (bat):

club

Schläger αρσ <-s, ->

golf club

Golfschläger αρσ <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel αρσ <-s, ->

club

Keule θηλ <-, -n>

wooden club

Holzkeule θηλ

5. club ΤΡΆΠ:

club

Kreuz ουδ <-es, -e>

club

Eichel θηλ <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame θηλ

6. club (disco):

club

Diskothek θηλ <-, -en>

club

Klub αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be in the club βρετ dated αργκ

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

I. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (narrow piece):

strip

Streifen αρσ <-s, ->

strip of cloth

Stoffstreifen αρσ

Gaza Strip

Gaza-Streifen αρσ

narrow strip of land

schmales Stück Land

strip of metal

Metallstreifen αρσ

coastal strip

Küstenstreifen αρσ <-s, ->

magnetic strip

Magnetstreifen αρσ <-s, ->

thin strip

schmaler Streifen

2. strip βρετ, αυστραλ (soccer kit):

strip

Trikot ουδ <-s, -s>

3. strip (undressing):

strip

Strip[tease] αρσ

4. strip esp αμερικ (long road):

strip

sehr lange, belebte Einkaufsstraße

5. strip αμερικ ΟΙΚΟΝ:

strip

Abtrennen ουδ des Ertragsscheins von einem Wertpapier

II. strip <-pp-> [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

to strip sth house, cupboard

etw leer räumen [o. ausräumen]

to strip a bed

die Bettlaken [o. ein Bett] abziehen

to strip a tree

einen Baum entrinden

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

stripped pine

abgebeizte Kiefer

stripped pine furniture

Möbel pl aus abgebeizter Kiefer

to strip sth bare

etw kahl fressen

2. strip (undress):

to strip sb

jdn ausziehen

to strip sb naked/to the skin

jdn nackt/splitternackt ausziehen

3. strip (dismantle):

to strip sth

etw auseinandernehmen

we stripped the engine down to see what was wrong with it

wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlte

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

jdn einer S. γεν berauben

the court ruled that she should be stripped of all her property

das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte

to strip sb of their office

jdn seines Amtes entheben

to strip sb of their power

jdn seiner Macht berauben

to strip sb of their power

jdm die Macht nehmen

to strip sb of their title

jdm seinen Titel aberkennen

5. strip Η/Υ:

to strip sth

etw strippen

6. strip ΗΛΕΚ:

to strip a wire

ein Kabel abisolieren

III. strip <-pp-> [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ

strip

sich αιτ ausziehen

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

to strip [down] to one's underwear

sich αιτ bis auf die Unterwäsche ausziehen

Καταχώριση OpenDict

club ΟΥΣ

set of clubs (in golf) ΑΘΛ

Schlägerset αρσ

Καταχώριση OpenDict

strip ΡΉΜΑ

strip (wire) ΤΕΧΝΟΛ

abisolieren

strip ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip αρσ

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2000 started Actress Sandra Steffl (Sandy Beach) in Munich, the young comedy show à ¢ € ËœTeaserama’ in the legendary Strip Club à ¢ € ËœSchwarze Katz.

zoe-delay.de

Im Jahr 2000 startete Schauspielerin Sandra Steffl (Sandy Beach) in München die Nachwuchs-Comedy-Show â€ËœTeaserama’ im legendären Stripteaselokal â€ËœSchwarze Katz’.

zoe-delay.de

For the first time ever the band appears as “The Beatles” at the Indra, a former strip club.

www.hempels-musictour.com

Die Band hat ihren ersten Auftritt als “The Beatles” im Indra, einem ehemaligen Striplokal.

www.hempels-musictour.com