STRIP CLUB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

strip club [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

strip club

locale αρσ di strip-tease

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

club¹ [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΟΥΣ

1. club (society):

club + verbo ενικ o πλ

club αρσ

club + verbo ενικ o πλ

circolo αρσ

club + verbo ενικ o πλ

associazione θηλ

chess, tennis club

circolo scacchistico, tennistico

book, record club

club del libro, del disco

to be in a club

fare parte di un club

to be in a club before ουσ committee, member, rules

del club

2. club (nightclub):

club οικ

night αρσ

club before ουσ DJ, aficionado

di locale notturno

club atmosphere

da night

on the club scene

nei locali notturni

the London club scene

i locali notturni di Londra

3. club ΑΘΛ:

club

società θηλ

club before ουσ captain, coach

della squadra

join the club! οικ

unisciti a noi!

welcome to the club! οικ

benvenuto nel club!

to be in the club βρετ οικ

= essere incinta

I. club² [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΟΥΣ

1. club:

club (stick)

randello αρσ

club (stick)

bastone αρσ

club (weapon)

clava θηλ

club (weapon)

mazza θηλ

club (for golf)

mazza θηλ

2. club (at cards):

club

carta θηλ di fiori

to play a low, high club

giocare una carta di fiori bassa, alta

II. clubs ΟΥΣ (suit)

clubs npl + verbo ενικ o πλ

fiori αρσ

the Ace of clubs

l'asso di fiori

III. club² <forma in -ing clubbing, παρελθ, μετ παρακειμ clubbed> [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

bastonare, randellare, colpire con una mazza

to club sb with a brick, spade

colpire qn con un mattone, una vanga

to club sb with a truncheon

prendere qn a manganellate

to club sb to death

bastonare a morte qn

I. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sgranare or grattare le marce

II. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III. strip¹ [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ

1. strip (striptease):

strip

spogliarello αρσ

strip

strip αρσ

strip

strip-tease αρσ

2. strip ΑΘΛ (clothes):

strip

tenuta θηλ sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia θηλ (of di)

strip (of land, sand)

striscia θηλ

strip (of land, sand)

lingua θηλ (of di)

strip (of bacon)

trancio αρσ (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip βρετ or median strip αμερικ (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb οικ

dare una lavata di capo a qn

στο λεξικό PONS

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

associazione θηλ

club

circolo αρσ

2. club (team):

club

club αρσ αμετάβλ

club

squadra θηλ

3. club ΑΘΛ:

club

mazza θηλ da golf

4. club (weapon):

club

randello αρσ

5. club:

club (playing card)

carta θηλ di fiori

6. club (disco):

club

locale αρσ notturno

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

bastonare

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

strip

spogliarsi

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip:

strip

striscia θηλ

2. strip (striptease):

strip

striptease αρσ αμετάβλ

strip

spogliarello αρσ

3. strip (landing area):

landing strip

pista θηλ (d'atterraggio)

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most kennel clubs allow any registered individual to be bred from; the individual breed club may have additional, stricter criteria.

en.wikipedia.org

There may also be stickers of the clubs' stadia, badges or team photos.

en.wikipedia.org

I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.

www.justarsenal.com

Several of the night clubs have a cover charge, but the county parks and some jazz clubs allow free admission.

en.wikipedia.org

Co-curricular and extracurricular activities are run through associations, clubs, societies and students' chapters of professional bodies.

en.wikipedia.org