Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tmill
chewed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. kau·en [ˈkauən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw kauen
to chew sth
II. kau·en [ˈkauən] ΡΉΜΑ αμετάβ
kauen (mit den Zähnen bearbeiten):
[an etw δοτ] kauen
to chew [on sth]
an den Fingernägeln kauen
to chew [or bite] one's nails
ιδιωτισμοί:
gut gekaut ist halb verdaut παροιμ
you should chew your food well for better digestion
an etw δοτ zu kauen haben
to have sth to chew on [or over]
an etw δοτ zu kauen haben
to have some food for thought
Na·gel2 <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, πλ ˈnɛ:gl̩] ΟΥΣ αρσ
Nagel (Fingernagel):
Nagel
nail
ιδιωτισμοί:
jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] οικ
sb is dying [or οικ itching] to [do sth]
sich δοτ etw unter den Nagel reißen αργκ
to pinch [or βρετ a. nick] sth οικ
Na·gel1 <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, πλ ˈnɛ:gl̩] ΟΥΣ αρσ
Nagel (Metallstift):
Nagel
nail
ιδιωτισμοί:
etw an den Nagel hängen οικ
to chuck [in χωριζ ] sth οικ
[mit etw δοτ] den Nagel auf den Kopf treffen οικ
to hit the nail on the head
Nägel mit Köpfen machen οικ
to do the job [or thing] properly
ein Nagel zu jds Sarg sein οικ
to be a nail in sb's coffin
Kaugummi kauen
to chew gum
an den Fingernägeln kauen
to bite [or chew] one's nails
mit vollen Backen kauen
to chew with stuffed cheeks
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to masticate sth
etw [zer]kauen
mastication
[Zer]kauen ουδ
to chew sth
etw kauen
to chew one's fingernails/lips
an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen οικ
chew
kauen
to champ [down] on sth to champ into sth (chew loudly)
etw [geräuschvoll] kauen
to gnaw on/at sth person
auf/an etw δοτ kauen
to gnaw sth
an etw δοτ kauen
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen
scrunch (with the mouth)
geräuschvoll kauen
Präsens
ichkaue
dukaust
er/sie/eskaut
wirkauen
ihrkaut
siekauen
Präteritum
ichkaute
dukautest
er/sie/eskaute
wirkauten
ihrkautet
siekauten
Perfekt
ichhabegekaut
duhastgekaut
er/sie/eshatgekaut
wirhabengekaut
ihrhabtgekaut
siehabengekaut
Plusquamperfekt
ichhattegekaut
duhattestgekaut
er/sie/eshattegekaut
wirhattengekaut
ihrhattetgekaut
siehattengekaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
an den Fingernägeln kauen
to chew [or bite] one's nails
an etw δοτ zu kauen haben
to have sth to chew on [or over]
an etw δοτ zu kauen haben
to have some food for thought
mit vollen Backen kauen
to chew with stuffed cheeks
daran kauen/sitzen
to chew [on]/sit over it
an den Fingernägeln kauen
to bite [or chew] one's nails
he chewed the toffee, his cheeks bulging
er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen
to chew one's fingernails/lips
an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen οικ
to gnaw on/at sth person
auf/an etw δοτ kauen
to gnaw sth
an etw δοτ kauen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Schamgefühl kann soweit reichen, dass sie ihre Fingernägel kontinuierlich verstecken wollen und dadurch einer großen psychischen Belastung ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Ihre Haare ziert ein Blumengesteck, während ihre Fingernägel schwarz lackiert sind und spitz zulaufen.
de.wikipedia.org
Es ist auch eine Stilfrage, ob man mit den Fingernägeln spielt, mit Fingerkappen oder ohne.
de.wikipedia.org
Ist durch die Behinderung der Atemwege schließlich keine ausreichende Sauerstoffversorgung mehr gewährleistet, treten Herzrasen (Tachykardie) und eine Blaufärbung von Lippen und Fingernägeln (Zyanose) hinzu.
de.wikipedia.org
Die Fingernägel waren gut erhalten und zeigten eine sorgfältige Pflege.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.
[...]
www.meinzahn.at
[...]
If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.
[...]
www.meinzahn.at
[...]
Ein unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
A careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Aber das Kauen desensibilisiert den Mund, macht ihn also weniger empfindlich“, erklärt Türk Pereira.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
But chewing desensitizes the mouth, making it less sensitive,” explains Türk Pereira.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Im Video der Installation Blood Rites (2010) sieht man in extremer Nahaufnahme Gesicht und Hände des Künstlers, der sich nach und nach 50 individuell gravierte Rasierklingen in den Mund steckt, kaut und sie wieder ausspeit.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
In the video of the installation Blood Rites (2010) one sees in an extremely loose picture face and hands of the artist, one after another he puts 50 razor blades which have been individually engraved into his mouth, he chews them and spits them out again.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Αναζήτηση στο λεξικό