MACKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Ma·cke <-, -n> [ˈmakə] ΟΥΣ θηλ οικ

1. Macke (Schadstelle):

Macke: defect

eine Macke im Lack: a dent in the paintwork

2. Macke αργκ (Tick, Eigenart):

Macke: quirk

Macke: foible

eine Macke haben αργκ: to be off one's rocker

eine Macke haben αργκ: to have a screw loose οικ

αγγλικά

γερμανικά

character flaw: Macke θηλ αργκ

foible: Macke θηλ <-, -n> οικ

the brakes are hinky: die Bremsen haben eine Macke οικ

mote: kleine Macke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Macke im Lack: a dent in the paintwork

eine Macke haben αργκ: to be off one's rocker

eine Macke haben αργκ: to have a screw loose οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Macken gibt es eine katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Alle Hauptfiguren sind Polizisten oder Kadetten und weisen spezielle Macken oder Fähigkeiten auf.

de.wikipedia.org

Sie akzeptiert hier ihre Fehler und Macken.

de.wikipedia.org

In der Liste der Kulturdenkmäler in Macken sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Macken aufgeführt.

de.wikipedia.org

Aber auch eine Anzahl von Nebenfiguren machen die Handlung zu einer bunten Ansammlung verschiedener Macken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Trägerplatte aus Hohlkammerplatte mit Polyethylen-Schaumaufnahme schützt oberflächenempfindliche ( z.B. lackierte ) Bauteile beim Transport vor Kratzern, Macken und Druckstellen.

[...]

www.soehner.de

[...]

The twin-wall sheet carrier board with polyethylene foam holding fixture protects components with delicate surfaces ( e. g. varnished ) against scratches, defects and pressure marks.

[...]

www.soehner.de