γερμανικά
αγγλικά
I. ent·ge·gen·ge·setzt [ɛntˈge:gn̩gəzɛtst] ΕΠΊΘ
1. entgegengesetzt (gegenüberliegend, umgekehrt):
2. entgegengesetzt (einander widersprechend):
I. ent·ge·gen|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ
- etw δοτ etw entgegensetzen
-
- etw δοτ Alternativen entgegensetzen
-
- etw δοτ Widerstand entgegensetzen
-
- etw δοτ Widerstand entgegensetzen
-
II. ent·ge·gen|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ etw δοτ entgegensetzen
-
| ich | setze | entgegen |
|---|---|---|
| du | setzt | entgegen |
| er/sie/es | setzt | entgegen |
| wir | setzen | entgegen |
| ihr | setzt | entgegen |
| sie | setzen | entgegen |
| ich | setzte | entgegen |
|---|---|---|
| du | setztest | entgegen |
| er/sie/es | setzte | entgegen |
| wir | setzten | entgegen |
| ihr | setztet | entgegen |
| sie | setzten | entgegen |
| ich | habe | entgegengesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | entgegengesetzt |
| er/sie/es | hat | entgegengesetzt |
| wir | haben | entgegengesetzt |
| ihr | habt | entgegengesetzt |
| sie | haben | entgegengesetzt |
| ich | hatte | entgegengesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | entgegengesetzt |
| er/sie/es | hatte | entgegengesetzt |
| wir | hatten | entgegengesetzt |
| ihr | hattet | entgegengesetzt |
| sie | hatten | entgegengesetzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw δοτ Alternativen entgegensetzen
- etw δοτ Widerstand entgegensetzen
- etw δοτ Widerstand entgegensetzen
- sich αιτ etw δοτ entgegensetzen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Steigeisen besitzen einen halbkreisförmigen Bügel, der am linken Steigeisen nach rechts verläuft und am rechten entgegengesetzt.
de.wikipedia.org Stattdessen laufe die Kausalität eher in die entgegengesetzte Richtung, was ebenfalls die Korrelation von Bildung und Wohlstand einer Gesellschaft erklären kann.
de.wikipedia.org Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.
de.wikipedia.org Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.
de.wikipedia.org Die Drehung kann jetzt noch eine Richtung bekommen, das heißt, sie kann in eine Richtung oder auch entgegengesetzt zeigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Wer den Ausseer Radweg in entgegengesetzter Richtung fährt hat mit dem Gasthaus „Zur Fischerin“ in Pichl – Kainisch eine wunderbare Gelegenheit die Radtour auf einer schönen, sonnigen Terrasse ausklingen zu lassen (450m nach dem Tourende entlang des Schotterweges – grüne Linie in der Google Map).
[...]
Anyone driving the Ausseer bike path in the opposite direction has with the inn "Zur Fischerin" in Pichl - Kainisch a wonderful opportunity to finish the bike ride on a beautiful, sunny terrace (450m after the tour ends along the gravel road - the green line in the Google Map).
[...]
www.aynrand.de Dr. Gotthelf definiert diese Idee und zeigt, warum sie eine der platonischen Liebe entgegengesetzte Sicht des Menschen und der Existenz repräsentiert.
[...]
Dr. Gotthelf defines this idea and shows why it represents the opposite view of man and existence then that of platonic love.
[...]
www.biketours4you.at Wer von euch lieber steil bergauf als bergab geht sollte diese Tour in die entgegengesetzte Richtung marschieren.
[...][...]
Who goes rather steeply uphill than downhill you should hike this tour in the opposite direction.
[...][...]
www.biketours4you.at Die MTB Tour Windischgarsten - Langfirst von der Innerrosenau aus an die MTB Tour Garstnertaler Höhenrunde in entgegengesetzter Richtung anzuhängen kann ich wegen des langen, sehr steilen Forstwegs bis zur Egglalm hinauf nicht empfehlen.
[...][...]
Because of the long, steep forest path from Innerrosenau up to Egglalm i cannot recommend to drive the MTB Tour Windischgarsten - Langfirst in the opposite direction.
[...][...]
www.biketours4you.at 100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
[...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau you'll cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.