Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fermé’
Views
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·fas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung
opinion
Auffassung
view
ich bin der Auffassung, dass ...
I think [that]...
nach jds Auffassung , jds Auffassung nach
in sb's opinion
nach jds Auffassung , jds Auffassung nach
to sb's mind
nach katholischer Auffassung
according to the Catholic faith

2. Auffassung kein πλ (Auffassungsgabe):

Auffassung
perception
Καταχώριση OpenDict

Auffassung ΟΥΣ

die Auffassung vertreten, dass ...
to take the view that ...
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
conflicting views/interests/opinions
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
opposed κατηγορ
seine Position bildet den Gegenpol zur vorherrschenden Auffassung
his position is the antithesis of the prevailing view
Abweichung einer Auffassung
deviation [or divergence]
unterschiedlicher Auffassung sein
to have different views
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
irreconcilably different views
unvereinbar weit auseinanderliegende Auffassungen
perception of a conception
Auffassung θηλ <-, -en> kein pl
at street level
nach Auffassung der Öffentlichkeit
contrary to popular belief
entgegen der allgemeinen Auffassung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich bin der Auffassung, dass ...
I think [that]...
nach jds Auffassung , jds Auffassung nach
in sb's opinion
nach jds Auffassung , jds Auffassung nach
to sb's mind
seine Position bildet den Gegenpol zur vorherrschenden Auffassung
his position is the antithesis of the prevailing view
unterschiedlicher Auffassung sein
to have different views
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
conflicting views/interests/opinions
entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen
opposed κατηγορ
ihre Auffassungen sind mir doch etwas zu frei
her views are a little too liberal for me
conventional wisdom has it that ... [or the received wisdom is that ...]
im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass ...
to come round to sb's point of view/way of thinking
sich αιτ jds Standpunkt/Auffassung anschließen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierzu vereint er zunächst unterschiedliche methodische Strömungen seiner Zeit, um dann mit ihnen sukzessive die traditionellen philosophischen Auffassungen als verfehlt zu erweisen (zu „destruieren“).
de.wikipedia.org
Eine Hauptschwierigkeit besteht in der Unterscheidung zwischen Auffassungen späterer Pythagoreer und der ursprünglichen Lehre.
de.wikipedia.org
Von der Silberdistel existieren zwei Unterarten, die im Gegensatz zu älteren Auffassungen nicht durch die Stängellänge, sondern durch die Gestalt der Blattspreite unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Außerdem bestehen auf Seiten der Mykologen verschiedene Auffassungen zur Einordnung.
de.wikipedia.org
Offene Kontakte mit Vertretern nonkonformistischer oder vermeintlich heterodoxer Auffassungen vermied er.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό