ALTERNATIVEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Al·ter·na·ti·ve(r) [altɛrnaˈti:və, -vɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Alternative(r) ΠΟΛΙΤ:

Alternative(r): follower [or member] of an alternative party

2. Alternative(r) ΟΙΚΟΛ:

Alternative(r): member of the alternative society

Alternative(r): greenie βρετ οικ

Alternative(r): tree-hugger μειωτ οικ

Al·ter·na·ti·ve <-n, -n> [altɛrnaˈti:və] ΟΥΣ θηλ

Alternative: alternative

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

etw δοτ Alternativen entgegensetzen: to put forward alternatives to sth

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]: electoral pact of green and alternative parties

alternativer Transaktionswert: substitute value

αγγλικά

γερμανικά

TINA (short for 'there is no alternative', originally by Margaret Thatcher) ΠΟΛΙΤ βρετ συντομ: es gibt keine Alternative

AMT: alternative Mindeststeuer

alternative energy: alternative Energie

alternative order ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: alternativer Auftrag

alternative medicine: alternative Heilmethoden pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

alternative: Alternative θηλ

alternative investment market (AIM): alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen αρσ

AIM: alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy: alternative Energie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

therapeutic option: therapeutische Alternative

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

αγγλικά

γερμανικά

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alternativer Transaktionswert: substitute value

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

etw δοτ Alternativen entgegensetzen: to put forward alternatives to sth

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]: electoral pact of green and alternative parties

es bietet sich leider keine andere Alternative an: unfortunately, there's no alternative

alternative Liste: Green Party Faction in Berlin

alt-country: Alt.Country θηλ (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er kann bei Bedarf korrigierend eingreifen und auf Belastungssituationen reagieren und den Programmablauf sowie Fertigungsdaten optimieren.

de.wikipedia.org

Die Verwendung ist umstritten, da der Programmablauf dadurch unüberschaubar wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der diversen Live-Sendungen entstehen häufig kleine Lücken im Programmablauf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Komplexität der Entwicklung und der Uneinigkeit der Partnernationen traten 2008 Verzögerungen im Programmablauf des Entwicklungsprojekts auf.

de.wikipedia.org

Je tiefer dieser Speicher ist, je mehr er also aufzeichnen kann, desto länger zurück kann man den Programmablauf verfolgen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

[...]

www.hnf.de

[...]

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

[...]

www.hnf.de

[...]

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Brennstoffzellen werden erst langfristig Alternative zu batteriebasierten Antrieben, Presse, Roland Berger