URHEBERRECHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Ur·he·ber·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

1. Urheberrecht (Recht des Autors):

Urheberrecht: copyright

Urheberrecht an etw δοτ: copyright on sth

2. Urheberrecht (Gesamtheit der urheberrechtlichen Bestimmungen):

Urheberrecht: copyright law

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt: protected by copyright

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt: copyright[ed]

αγγλικά

γερμανικά

copyright law: Urheberrecht ουδ <-(e)s, -e>

crown copyright: Urheberrecht ουδ der Krone

an infringement of copyright: ein Verstoß gegen das Urheberrecht

copyright: Urheberrecht ουδ <-(e)s, -e>

breach [or infringement] of copyright: Verstoß αρσ gegen das Urheberrecht

to register a copyright/trademark: ein Urheberrecht/Warenzeichen eintragen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt: protected by copyright

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt: copyright[ed]

breach [or infringement] of copyright: Verstoß αρσ gegen das Urheberrecht

crown copyright: Urheberrecht ουδ der Krone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Zeitschriften enthalten wissenschaftliche Aufsätze und Gerichtsentscheidungen zu den Themen gewerblicher Rechtsschutz, Urheberrecht sowie Wettbewerbsrecht.

de.wikipedia.org

Das Urheberrecht veröffentlichter Beiträge geht an die Zeitschrift über.

de.wikipedia.org

Die meisten Dokumente unter dem Schutz des Nationalarchivs sind Werke der Bundesregierung und damit vom Urheberrecht befreit.

de.wikipedia.org

Anstatt kreatives Schaffen zu beflügeln und zu fördern, schränke das aktuelle Urheberrecht die Entwicklung von Kultur und Fortschritt enorm ein.

de.wikipedia.org

Das deutsche Urheberrecht unterscheidet auch nicht weiter nach kommerziellen und nicht-kommerziellen Veranstaltungen.