PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber immer wuchtiger, immer vernichtender wird es auf euch herabprasseln, bis ihr der Urgewalt des Orkans nicht mehr standhalten könnt.
de.wikipedia.org Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse.
de.wikipedia.org Die Menschen wollten die Urgewalten der Natur beschwören und sich vor Naturgefahren schützen.
de.wikipedia.org Die Semantik des Begriffes weist auf die elementaren Urgewalten hin.
de.wikipedia.org Sie repräsentieren ähnlich wie die Titanen in der griechischen Mythologie die Urgewalten der Natur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.myskyriders.com ?Keine andere Sportart geht so intensiv in Interaktion mit der Urgewalt der Natur, die wir in umgewandelter Form in uns aufnehmen, um die Wellen entlang zu gleiten.?
[...][...]
?There is no other sport which goes in such a string interaction with the elemental force of Nature, which we absorb in a transformed form, to glide along the waves.?
[...][...]
www.red2000.com Diese Insel, die so oft von der Urgewalt ihrer Vulkane zerstört und anschließend wiedergeboren wurde, zeigt uns einige der unglaublichsten Landschaften auf diesem Planeten, üppige tropische Vegetation neben bizarren Formen aus versteinerter Lava.
[...]
This island which has been destroyed so many times by its volcanos' elemental forces and were reborn again, shows some of the most incredible landscapes you may find on this planet, opulent vegetation next to bizarre forms of petrified lava.
[...]
www.litrix.de Auch zweihundertfünfzig Jahre später haben trotz aller modernen Mess- und Untersuchungstechniken die Urgewalten der Natur selbst für den Wissenschaftler nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt.
[...][...]
Two hundred fifty years later, despite all the modern techniques of measurements and investigation, the elemental forces of nature have not lost any of their appeal, even for the scientists themselves.
[...][...]
www.biketours4you.at Der Lärm der schweren Stierschellen und Messingglocken unterstreicht die Urgewalt, die hinter dieser ausdrucksvollen Szenerie steht.
[...]
The noise of the heavy bull bells and brass bells emphasizes the elemental force behind this expressive scenery.
[...]
rooksack.de Angesichts dieser puren Urgewalt kann man nur weichen oder etwas Verrücktes tun.
[...][...]
Feeling this pure elemental force and being so powerless one can only be silent or do something crazy.
[...]