γερμανικά
αγγλικά
- Nachahmen eingetragener Warenzeichen
-
- gesetzlich geschützt Warenzeichen
- registered [or patented]
- Verletzung von Warenzeichen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.
de.wikipedia.org Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.
de.wikipedia.org Außerdem wird es in der Tiermedizin als Tinktur für Verletzungen verwendet.
de.wikipedia.org Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ipsen.de Dies betrifft insbesondere Patente, Schutzrechte, Internet Domains, Warenzeichen, Konstruktionen aber auch Informationen jeglicher Art, die schutzwürdig sind.
[...][...]
This concerns especially patents, property rights, internet domains, trademarks and designs, but also information of any kind worthy of protection.
[...][...]
www.transparency.eex.com Der Inhalt dieser Website kann in keiner Weise so ausgelegt werden, dass dadurch eine Lizenz bzw. der Titel an einem Urheberrecht, einem Patent, einem Warenzeichen oder einem sonstigen Schutzrecht von EEX AG oder einer dritten Partei übertragen wird.
[...]
The content of this website cannot be construed as conferring a license and / or the title to a copyright, patent, trademark or any other property right from EEX AG or a third party in any way.
[...]
www.gasthaus-lang.at Alle Markennamen, Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer und dienen hier nur der Beschreibung.
[...][...]
All brand names, trademarks and registered trademarks are properties of their legal owners and here only serve as description.
[...][...]
de.mimi.hu Portfolio Im Management und Marketing bezeichnet Portfolio eine Kollektion von Produkten, Dienstleistungen oder Warenzeichen, die von einer Unternehmung verkauft werden.
[...][...]
Portfolio In management and marketing portfolio refers to a collection of products, services or trademarks, which are sold by a company.
[...][...]
magazine.magix.com Alle Fotos oder Grafiken müssen von den Teilnehmern selbst bearbeitet worden sein und dürfen nicht gegen Urheberrecht, Warenzeichen, Privatsphäre sowie öffentliches oder anderes geistiges Eigentum verstoßen oder andere Rechte einer Person bzw. Organisation verletzen.
[...][...]
All photos or graphics must be the original work of the entrants and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity, or other intellectual property or other rights of any person or entity.
[...]