ACTUAL CONDITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: Zustand αρσ <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition: er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition: in tadellosem Zustand

in peak condition: in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition: in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition: nicht in Form sein

to be in no condition to do sth: nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition ΙΑΤΡ:

condition: Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition: er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl: Bedingungen pl

conditions pl: Verhältnisse pl

weather conditions: Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions: unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

4. condition EE:

conditions for participation: Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition: Bedingung θηλ <-, -en>

condition: Kondition θηλ <-, -en>

condition precedent ΝΟΜ: aufschiebende Bedingung

condition subsequent ΝΟΜ: auflösende Bedingung

to make [or set] a condition: eine Bedingung stellen

on the condition that ...: unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition usu passive ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

to condition sb/an animal [to do sth]: jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] ειδικ ορολ

to be conditioned: konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth: jdn an etw αιτ gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair: eine Pflegespülung machen

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. actual (real):

actual: eigentlich

actual: tatsächlich

actual facts: konkret

actual facts: tatsächlich

2. actual (genuine):

actual: echt

your actual ... βρετ οικ: der/die/das echte ...

3. actual σπάνιο (current):

actual: derzeitig

actual: gegenwärtig

in the actual situation: bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual: genau

and those are the actual words he used?: und das hat er so gesagt?

in actual fact: tatsächlich

5. actual ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actual price: Istpreis αρσ

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich αρσ /-kosten pl /-prozentsatz αρσ

actual indebtedness ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Effektivverschuldung θηλ

actual interest yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ: effektiver Zinsertrag αρσ

actual payment amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Zahlungs-Istbetrag αρσ

actual reserve ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Reserve-Ist ουδ

actual securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ: effektive Stücke pl

actual value: Sollwert αρσ <-(e)s, -e>

actual value: Istwert αρσ <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

actual (commodity): effektiv vorhandene Ware θηλ

actual (commodity): Lokoware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actual (commodity): Kassaware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actuals pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Istbestand αρσ

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

necessary condition ΜΑΘ: notwendige Bedingung

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

condition (of surface) ΤΕΧΝΟΛ: Beschaffenheit θηλ

medical condition (problems): gesundheitliche Probleme

medical condition: Gesundheitszustand αρσ

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

[under these] conditions: [unter diesen] Gegebenheiten

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

sufficient condition ΜΑΘ: hinreichende Bedingung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

condition ΡΉΜΑ

condition: konditionieren

condition: bedingen

condition: festsetzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

actual condition

actual condition: Istzustand

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Istzustand: actual condition

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety: Fahrbarkeit

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Αναζήτηση στο λεξικό