DISPENSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·pens·ing chem·ist [dɪˌspen(t)sɪŋˈ-] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

dispensing chemist

Apotheker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

dispensing chemist's

Apotheke θηλ <-, -n>

dis·pens·ing op·ˈti·cian ΟΥΣ βρετ

dispensing optician

[Augen]optiker(in) αρσ (θηλ) (, der keine Augenmessungen vornimmt)

at the dispensing optician's

beim Optiker

dis·ˈpens·ing ma·chine ΟΥΣ

dispensing machine

Automat αρσ <-en, -en>

I. dis·pense [dɪˈspens] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispense (provide):

to dispense sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] austeilen [o. verteilen]

to dispense advice

[gute] Ratschläge erteilen

to dispense wisdom

Weisheiten von sich δοτ geben

2. dispense (prepare):

to dispense medicine

Medizin ausgeben [o. CH abgeben]

3. dispense ΝΟΜ:

to dispense justice

Recht sprechen

II. dis·pense [dɪˈspens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dispense (do without):

to dispense with sth

auf etw αιτ verzichten

to dispense with sb's services

auf jds Dienste verzichten können

2. dispense τυπικ (exempt):

to not be able to dispense with sth

nicht ohne etw αιτ auskommen können

γερμανικά

αγγλικά

Briefmarkenautomat

stamp[-dispensing] machine

Rezeptur

dispensing

Optiker(in)

ophthalmic and dispensing optician

Augenoptiker(in)

dispensing optician βρετ

Apotheker(in)

βρετ a. [dispensing] chemist

Apotheke

βρετ a. [dispensing] chemist's

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One icon would dispense a quip or general observation, and another would dispense a hint, and often as not a quip as well.

en.wikipedia.org

Flame throwers and various means of dispensing chemicals had proven frustratingly limited in effect.

en.wikipedia.org

It marked a transition in their musictheir songs took on a more serious lyrical tonethey dispensed with guitars, by using synthesisers as their main instruments.

en.wikipedia.org

He would often dispense advice to new agents by inscribing dream big dreams with a signature on the backs of $1 bills.

en.wikipedia.org

With the guided tour dispensed with, however, the fun can really begin.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And he gave himself to everyone, rekindling faith, dispensing grace, bringing light.

www.vatican.va

Und er schenkte sich allen, indem er Glauben weckte, Gnaden austeilte und Erleuchtung brachte.

www.vatican.va

Let us not be afraid to invoke, with confidence, her who ceaselessly dispenses to her children abundant divine graces:

www.vatican.va

Scheuen wir uns nicht, diejenige vertrauensvoll anzurufen, die ohne Unterlaß die göttlichen Gnaden an ihre Kinder austeilt:

www.vatican.va