DISPATCH RIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dis·ˈpatch rid·er ΟΥΣ βρετ

dispatch rider

Kurier αρσ <-s, -e>

dispatch rider

Eilbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

στο λεξικό PONS

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] ΟΥΣ

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung θηλ <-, -en>

dispatch

Sendung θηλ <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung θηλ

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken ουδ

dispatch

Versenden ουδ

dispatch of a person

Entsendung θηλ <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht αρσ

4. dispatch ΣΤΡΑΤ (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

ιδιωτισμοί:

to do sth with dispatch dated τυπικ

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch χιουμ (devour):

to dispatch food

Essen verputzen οικ

3. dispatch χιουμ (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern οικ [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

rid·er [ˈraɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. rider:

rider of a horse

Reiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

rider of a vehicle

Fahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. rider τυπικ (amendment):

rider

Zusatzklausel θηλ <-, -n>

rider

Zusatzvereinbarung θηλ

3. rider βρετ:

rider ΠΟΛΙΤ (to a bill)

Nachtrag αρσ <-s [o. -es], -träge>

rider ΠΟΛΙΤ (to a bill)

[Gesetzes]novelle θηλ

rider ΝΟΜ (to a verdict)

zusätzliche Empfehlung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

rider

rider

Fahrer (eines Motorrads)

rider αμερικ

ÖPNV-Fahrgast

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.

en.wikipedia.org

From this list, route names and dispatch handler names are derived.

en.wikipedia.org

Globally, the agency produces an average of 250 dispatches each day.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

If they had dispatched the fleet to either of these countries then they may have met with more success.

en.wikipedia.org