γερμανικά
αγγλικά
ver·schi·cken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschicken (schicken):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verschicke |
|---|---|
| du | verschickst |
| er/sie/es | verschickt |
| wir | verschicken |
| ihr | verschickt |
| sie | verschicken |
| ich | verschickte |
|---|---|
| du | verschicktest |
| er/sie/es | verschickte |
| wir | verschickten |
| ihr | verschicktet |
| sie | verschickten |
| ich | habe | verschickt |
|---|---|---|
| du | hast | verschickt |
| er/sie/es | hat | verschickt |
| wir | haben | verschickt |
| ihr | habt | verschickt |
| sie | haben | verschickt |
| ich | hatte | verschickt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschickt |
| er/sie/es | hatte | verschickt |
| wir | hatten | verschickt |
| ihr | hattet | verschickt |
| sie | hatten | verschickt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diesen Triebwagen durfte nur aufgegebenes Reisegepäck, nicht aber Expressgut oder Eilgut befördert werden.
de.wikipedia.org Ihr folgten sieben Personenwagen, ein Begleitwagen und zwei Güterwagen mit Expressgut.
de.wikipedia.org 1959 verlor er seine Abfertigungsbefugnisse im Expressgut- und Güterverkehr.
de.wikipedia.org Allein 15 Millionen Stück Gepäck und Expressgut wurden in diesen Jahren jährlich abgefertigt.
de.wikipedia.org Im Güterbahnhof wurden Expressgut, Stückgut und Wagenladungsgut abgefertigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Das gleiche 50% zu 50% Verhalten am Strahlteiler ergibt sich, wenn Alice das Photon in der Basis x verschickt und Bob zur Messung die Basis + wählt.
[...][...]
The same 50% to 50% behaviour at the beam splitter occurs if Alice sends the photon in the basis x and Bob selects the basis + for the measurement.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Später dann wurden an die Verwandten Bescheinigungen verschickt, in denen mitgeteilt wurde, daß ihre internierten Angehörigen 1941 oder 1942 an Lungenentzündung, Leberkrebs oder an Herzinfarkt gestorben seien.
[...][...]
Later, the relatives of the prisoners were sent notices which told them that their interned relatives had died of pneumonia, cancer of the liver or heart disease in 1941 or 1942.
[...][...]
www.zend.com Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.
[...]
To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.