γερμανικά
αγγλικά
| ich | telexe |
|---|---|
| du | telext |
| er/sie/es | telext |
| wir | telexen |
| ihr | telext |
| sie | telexen |
| ich | telexte |
|---|---|
| du | telextest |
| er/sie/es | telexte |
| wir | telexten |
| ihr | telextet |
| sie | telexten |
| ich | habe | getelext |
|---|---|---|
| du | hast | getelext |
| er/sie/es | hat | getelext |
| wir | haben | getelext |
| ihr | habt | getelext |
| sie | haben | getelext |
| ich | hatte | getelext |
|---|---|---|
| du | hattest | getelext |
| er/sie/es | hatte | getelext |
| wir | hatten | getelext |
| ihr | hattet | getelext |
| sie | hatten | getelext |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig beinhaltet die Adresse des Gateways zusätzlich zur eigenen noch die Telex-Adresse des Empfängers.
de.wikipedia.org Die Sportarena beherbergt Trainingshallen, Erholungsräume, ein Schwimmbecken, Wohn- und Esszimmer, Sende- und Kontrollräume, Telex-Geräte sowie eine Gummirennbahn mit einer Länge von mehreren hundert Metern.
de.wikipedia.org Lagemeldungen werden in der Regel ohnehin über schnelle Kommunikationsmittel, wie zum Beispiel per Funk, Fernschreiben, E-Mail oder Telex (seltener gebräuchlich), abgesetzt.
de.wikipedia.org Im Vorzimmer der Chefetage steht ein Fernschreiber (Telex).
de.wikipedia.org Telex konnte die Vorentscheidung gegen die sechs anderen teilnehmenden Künstler gewinnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.falkbooks.ch Allfällige Schäden aus Benutzung von Post, Telegraf, Telefon, Telex, Telefax oder anderen Uebermittlungsarten insbesondere aus Verlust, Verspätung, Mißverständnissen, Verstümmelungen oder Doppelausfertigungen sowie Schäden aus dem Nichterkennen von Legitimationsmängeln und Fälschungen trägt der Bieter.
[...][...]
Any damages / costs resulting from the use of the post, telegraph, telephone, telex, facsimile or any other means of transmission, in particular from loss, delays, misunderstandings, garbles or duplicates and damage resulting from non-identified deficient authentications and falsifications will be borne by the Bidder.
[...][...]
europa.eu Dieses Protokoll liberalisiert einerseits die klassischen Telekommunikationsdienste wie Telefon, elektronische Datenübertragung, Telefax und Telex und stellt andererseits bestimmte Regeln für Telekom-Dienstleister auf, die außerhalb des Staates investieren, in dem sie ansässig sind.
[...]
This agreement liberalises trade in traditional telephone and electronic data transfer services, telex services and fax services, and lays down a number of rules for telecommunication enterprises that invest outside the territory in which they are established.
[...]
www.topinternational.com Limousinen Service - Business Center mit Uebersetzungsservice – Internetzugang - E-Mail Service - Drucker - Xerox Kopierer, Fax / Telex - Concierge services - Autovermietung - Souvenir Shop - Wasch- und Buegelservice.
[...][...]
Limousine service - business center with translation service, internet access, email-service, printing, Xerox copy, photocopy, fax and telex - travel agent service - rental car office - gift shop - rental car desk - washing and ironing services.
[...][...]
foundation.generali.at Als die Kunstwerke für seine Ausstellung bei der Tokio-Biennale 1970 nicht eintreffen, sendet er das Wort „BLUE“ 5000mal per Telex und lässt den Text auf dem langen Papierstreifen ausstellen.
[...][...]
When the artworks for his exhibition at the 1970 Tokyo Biennial did not arrive, he sent the word “BLUE” 5000 times by telex, and exhibited this text on the long paper strip.
[...][...]
www.visatorussia.de Eine Kopie des Telex wird dabei nicht benötigt.
[...][...]
A paper copy of a telex does not exist and is not required.
[...]