Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallordine
transmitted

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·mit·teln* [y:bɐˈmɪtl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. übermitteln (überbringen):

jdm etw übermitteln
to bring [or deliver] sth to sb

2. übermitteln (zukommen lassen):

[jdm] etw übermitteln
to convey sth [to sb] τυπικ
jdm Grüße übermitteln [o. bestellen]
to pass on/give [one's] regards [or best wishes] to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Mailgram
eine durch Telefon oder Telex gesendete Nachricht, die in gedruckter Form übermittelt wird
to heliograph sth message
etw per Heliograf übermitteln
to e-file one's taxes [or one's tax return]
seine Steuererklärung elektronisch via Internet an das Finanzamt übermitteln
to transmit information
Informationen übermitteln
to communicate information
Informationen übermitteln
to zap sth
etw blitzschnell übermitteln
the task of telling her the bad news fell on me
mir fiel die Aufgabe zu [o. ich hatte die Aufgabe] , ihr die schlechte Nachrichten zu übermitteln
to send sb sth [or to send sth to sb]
jdm etw übermitteln [lassen]
to send one's regards [or respects] [or greetings]
Grüße übermitteln [lassen]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

transmit
übermitteln
Präsens
ichübermittle / übermittele
duübermittelst
er/sie/esübermittelt
wirübermitteln
ihrübermittelt
sieübermitteln
Präteritum
ichübermittelte
duübermitteltest
er/sie/esübermittelte
wirübermittelten
ihrübermitteltet
sieübermittelten
Perfekt
ichhabeübermittelt
duhastübermittelt
er/sie/eshatübermittelt
wirhabenübermittelt
ihrhabtübermittelt
siehabenübermittelt
Plusquamperfekt
ichhatteübermittelt
duhattestübermittelt
er/sie/eshatteübermittelt
wirhattenübermittelt
ihrhattetübermittelt
siehattenübermittelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm Grüße übermitteln [o. bestellen]
to pass on/give [one's] regards [or best wishes] to sb
to e-file one's taxes [or one's tax return]
seine Steuererklärung elektronisch via Internet an das Finanzamt übermitteln
the task of telling her the bad news fell on me
mir fiel die Aufgabe zu [o. ich hatte die Aufgabe] , ihr die schlechte Nachrichten zu übermitteln
Mailgram
eine durch Telefon oder Telex gesendete Nachricht, die in gedruckter Form übermittelt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Morseschrift dient zur schriftlichen Fixierung oder Darstellung von Texten, die im Morsealphabet übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.
de.wikipedia.org
Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.
de.wikipedia.org
Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und / oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in " Wie werden Ihre Informationen verwendet? " beschriebenen Zwecken nutzen.
www.olfolders.de
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and / or business partner, the this in accordance with in " as the data are used? " described purposes use.
www.olfolders.de
[...]
Die Bedientableaus moderner Maschinen und Anlagen müssen immer komplexere Informationen übermitteln. Doch das Platzangebot bleibt begrenzt. Die Lösung:
[...]
www.moeller.net
[...]
The control panels of modern machines and plants must be able to convey increasingly complex information, even though the available space is limited.
[...]
www.moeller.net
[...]
Ihr Kind äussert sich durchgängig sprachlich, um Wünsche und Gefühle auszudrücken, Informationen zu übermitteln und Fragen zu stellen.
[...]
www.hear-the-world.com
[...]
Your child continuously expresses himself orally in order to convey his wishes and feelings, communicate information and ask questions.
[...]
www.hear-the-world.com
[...]
Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und/oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in "Wie werden Ihre Informationen verwendet?" beschriebenen Zwecken nutzen.
www.olfolders.de
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and/or business partner, the this in accordance with in "as the data are used?" described purposes use.
www.olfolders.de

Αναζήτηση στο λεξικό