DISPATCH RIDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dispatch rider ΟΥΣ

1. dispatch rider ΣΤΡΑΤ:

dispatch rider

estafette θηλ

2. dispatch rider ΕΜΠΌΡ:

dispatch rider

dispatcher αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

estafette

dispatch rider

agent de transmission

messenger, dispatch rider

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rider [βρετ ˈrʌɪdə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ

1. rider (person):

rider (on horse)

cavalier/-ière αρσ/θηλ

rider (on motorbike)

motocycliste αρσ θηλ

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (in bike race)

coureur/-euse αρσ/θηλ

rider (in horse race)

jockey αρσ

rider (in circus)

écuyer/-ère αρσ/θηλ

2. rider (stipulation):

rider (as proviso)

correctif αρσ

rider (as addition)

avenant αρσ

rider (to document)

annexe θηλ

rider (to contract)

clause θηλ additionnelle

I. dispatch [βρετ dɪˈspatʃ, αμερικ dəˈspætʃ] ΟΥΣ

1. dispatch (report):

dispatch

dépêche θηλ

mentioned in dispatches ΣΤΡΑΤ

cité à l'ordre du jour

2. dispatch (sending):

dispatch

expédition θηλ

date of dispatch

date d'expédition

3. dispatch (speed):

dispatch

promptitude θηλ

with dispatch

avec promptitude

II. dispatch [βρετ dɪˈspatʃ, αμερικ dəˈspætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

envoyer (to à)

dispatch letter, parcel

expédier (to à)

2. dispatch (consume) χιουμ:

dispatch plateful

expédier

dispatch drink

descendre

3. dispatch (complete):

dispatch work

expédier

dispatch problem

régler

4. dispatch (kill):

dispatch ευφημ

expédier [qn] six pieds sous terre

στο λεξικό PONS

rider ΟΥΣ

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ière) αρσ (θηλ)

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (on motorbike)

motocycliste αρσ θηλ

2. rider (amendment):

rider

annexe θηλ

3. rider (addition to statement):

rider

clause θηλ additionnelle

I. dispatch <-es> [dɪˈspætʃ] ΟΥΣ

1. dispatch (something sent):

dispatch

expédition θηλ

dispatch of clothing

envoi αρσ

2. dispatch (press report):

dispatch

dépêche θηλ (de l'étranger)

ιδιωτισμοί:

to do sth with dispatch τυπικ

faire qc avec diligence

to be mentioned in dispatches

être porté aux nues

II. dispatch [dɪˈspætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων

dispatch

expédier

στο λεξικό PONS

rider ΟΥΣ

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ère) αρσ (θηλ)

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (on motorcycle)

motocycliste αρσ θηλ

2. rider (amendment):

rider

annexe θηλ

3. rider (addition to statement):

rider

clause θηλ additionnelle

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] ΟΥΣ

1. dispatch (send-off):

dispatch

expédition θηλ

2. dispatch (speed):

to do sth with (great) dispatch

faire qc avec (grande) diligence

3. dispatch (official message):

dispatch

dépêche θηλ

4. dispatch (press report):

dispatch

dépêche θηλ (de l'étranger)

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων

dispatch

expédier

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also finished thirteenth and claimed his second successive best young rider prize.

en.wikipedia.org

The top 45 riders of round 2, including ties for 45th, advance to the third round.

en.wikipedia.org

Smaller, lighter riders may wish to use a less heavy oil, for example 5 weight.

en.wikipedia.org

If one rider catches the other, the race is over.

en.wikipedia.org

Eight teams consisting of four riders from each team are placed in two qualifying groups, and one rider from each team competes in each race.

en.wikipedia.org