PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. steer [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

steer

junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

to steer sth

etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets

es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic

ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament

eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course

einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth ΝΑΥΣ

Kurs auf etw αιτ nehmen

III. steer [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

steer

steuern

steer

lenken

steer vehicle

sich αιτ lenken lassen

my car isn't steering very well on bends

mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth

sich αιτ von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth

jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger

Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble

ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth

Kurs auf etw αιτ nehmen

steer away ΡΉΜΑ μεταβ

to steer away ⇆ sb from sth

jdn von etw δοτ abbringen

to steer a conversation away from sth

das Gespräch von etw δοτ ablenken

Puer·to Rico [ˌpwɜ:tə(ʊ)ˈri:kəʊ, αμερικ ˌpwert̬əˈri:koʊ] ΟΥΣ

Puerto Rico

Puerto Rico ουδ

ˈpaste-up ΟΥΣ

paste-up

Klebeumbruch αρσ

paste-up

Montage θηλ <-, -n>

queu·er [ˈkju:əʳ] ΟΥΣ βρετ

queuer

Schlangensteher(in) αρσ (θηλ)

queuers

Leute pl in der Schlange θηλ

queuers

Schlange θηλ <-, -n>

I. Puer·to Ri·can [ˌpwɜ:tə(ʊ)ˈri:kən, αμερικ ˌpwert̬əˈ-] ΟΥΣ

Puerto Rican

Puertorikaner(in) αρσ (θηλ)

II. Puer·to Ri·can [ˌpwɜ:tə(ʊ)ˈri:kən, αμερικ ˌpwert̬əˈ-] ΕΠΊΘ

Puerto Rican

puertorikanisch

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Steer's wife is pregnant and due later this month.

en.wikipedia.org

A coaster brake further enables such one-handed riding, because the one hand on the handlebar only has to steer, not also brake.

en.wikipedia.org

Such networks have significant degree of autonomy from the state - they are self-organising - although the state can indirectly and imperfectly steer them.

en.wikipedia.org

Both the commander and the driver could steer in the water, although with different methods.

en.wikipedia.org

He knows what's right and tries to steer the others in that direction.

en.wikipedia.org