Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lautruche
Investmentfondsgesetz
under·tak·ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, αμερικ -ɚˈ-] ΟΥΣ
1. undertaking (project):
Unternehmung θηλ <-, -en>
edles Unterfangen τυπικ ειρων
2. undertaking τυπικ:
Verpflichtung θηλ <-, -en>
Zusicherung θηλ <-, -en>
to honour [or αμερικ honor] one's undertaking
3. undertaking no pl (profession):
law [lɔ:, αμερικ esp lɑ:] ΟΥΣ
1. law (rule):
Gesetz ουδ <-es, -e>
Steuerrecht ουδ <-(e)s> kein pl
2. law no pl (legal system):
Recht ουδ <-s> kein pl
3. law no pl (police):
to get the law on sb οικ
4. law (scientific principle):
[Natur]gesetz ουδ
law of chance ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
law of conservation of matter ΧΗΜ, ΦΥΣ
5. law no pl (at university):
Jura kein άρθ
Jus ουδ <-> A, CH
Jura [o. A, CH Jus] studieren
ιδιωτισμοί:
I. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ
1. on (on top of):
auf +δοτ
on top of sth
[ganz] oben auf etw δοτ
2. on with verbs of motion (onto):
auf +αιτ
3. on (situated on):
an +δοτ
auf +δοτ
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei αρσ o ουδ
4. on (from):
an +δοτ
5. on (clothing):
an +δοτ
6. on (hurt by):
an +δοτ
über etw αιτ stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +δοτ
8. on (in possession of):
bei +δοτ
etw bei sich δοτ haben
9. on (marking surface of):
auf +δοτ
10. on (about):
über +αιτ
jdn zu etw δοτ gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +αιτ ... hin
wegen +γεν
abhängig von jdm/etw
auf etw δοτ basieren
sich αιτ auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +δοτ
13. on (against):
auf +αιτ
14. on (through device of):
an +δοτ
15. on (through medium of):
auf +δοτ
etw aufschreiben [o. ΟΔΓ, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +δοτ
17. on (travelling with):
in +δοτ
mit +δοτ
18. on (on day of):
an +δοτ
19. on (at time of):
bei +δοτ
20. on (engaged in):
bei +δοτ
to work on sth
an etw δοτ arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +δοτ
23. on (sustained by):
mit +δοτ
von +δοτ
24. on (as payment for):
für +αιτ
25. on (added to):
zusätzlich zu +δοτ
26. on (connected to):
an +δοτ
to be on the phone αυστραλ, βρετ
to be on the phone αυστραλ, βρετ
27. on (according to):
auf +δοτ
28. on (burdening):
auf +δοτ
29. on (experiencing):
to be on the go βρετ μτφ
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw δοτ sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after ουσ (following):
33. on αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (having points of):
ιδιωτισμοί:
to be on sth βρετ, αυστραλ
to be on it αυστραλ οικ
sich αιτ volllaufen lassen οικ
to be on it αυστραλ οικ
sich δοτ die Kanne geben οικ ΟΔΓ
what are you on? οικ
II. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen οικ [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw δοτ weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on αμερικ (performing well):
gut drauf sein οικ
ιδιωτισμοί:
to be on about sth αυστραλ, βρετ
dauernd über etw αιτ reden
to be [or get]on at sb
to be on αμερικ
that's not on βρετ, αυστραλ οικ
side [or sideways]on αυστραλ, βρετ
etw spitzgekriegt haben οικ
to be on to sb οικ
this way on αυστραλ, βρετ
III. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ
1. on αμερικ (good):
gut <besser, am besten>
2. on ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:
I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ
1. investment (act of investing):
2. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (instance of investing):
Investition θηλ <-, -en>
[Kapital]anlage θηλ
[Vermögens]anlage θηλ ειδικ ορολ
Wertpapiere ειδικ ορολ pl
3. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share):
Einlage θηλ <-, -n>
Beteiligung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
Anteilsbesitz αρσ ειδικ ορολ
II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ modifier
Anlageberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Investmentzertifikat ουδ <-(e)s, -e>
Investmentgesellschaft θηλ <-, -en>
Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>
Anlagebewertung θηλ /-wert αρσ
Auslandsinvestition θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict
law ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
law ΟΥΣ
law of mass action ΧΗΜ
Καταχώριση OpenDict
on ΕΠΊΡΡ
Καταχώριση OpenDict
on ΕΠΊΡΡ
law on investment undertakings ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
undertaking ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
law ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
Recht ουδ
investment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
(Geld)Anlage θηλ
Einsatz αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A further 13 million investment followed over the next 5 years.
en.wikipedia.org
The investment proved worthwhile, however, since the success of the play was spectacular.
en.wikipedia.org
One fifth of that is used for investment.
en.wikipedia.org
This is often used in investment projects, letters of credit, and the purchase or real estate or property.
en.wikipedia.org
The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The members of this institution - called associates or Marian Fathers - are secular or clerical persons, who support the work of the Order to the best of their abilities, support the Order ’ s undertakings, and aspire to put into practice its ideals.
www.deutscher-orden.de
[...]
Die Mitglieder dieses Instituts, Familiaren oder auch Marianer genannt, sind Personen weltlichen oder geistlichen Standes, die nach Kräften die Werke des Ordens mittragen, seine Unternehmungen fördern und seine Ideale zu verwirklichen trachten.
[...]
IMI is a Joint Undertaking ( JU ) implementing research funding in the area of the further development of medication and is open to all parties within the area of research and development of the EU Member States and Associated States ( such as Switzerland ).
[...]
grantsaccess.ethz.ch
[...]
IMI ( Innovative Medicines Initiative ) setzt als gemeinsame Unternehmung ( JU ) Forschungsförderung im Bereich der Weiterentwicklung von Medikamenten um und steht allen Akteuren im Forschungs- und Entwicklungsbereich aus den EU – Mitgliedstaaten und Assoziierten Staaten ( wie der Schweiz ) offen.
[...]
[...]
On top of that, DTCP will also expand its activities to include private equity investments in existing undertakings to foster operational cooperation between over-the-top companies and Deutsche Telekom.
[...]
www.telekom.com
[...]
Darüber hinaus wird DTCP seine Aktivitäten auch auf Private Equity Investments in bestehende Unternehmungen ausdehnen, um so die operative Zusammenarbeit zwischen so genannten Over-the-Top-Gesellschaften (OTT) und der Deutschen Telekom voranzutreiben.
[...]
[...]
The university shall decide on the path to be taken in exploiting IP in the individual case - licence, sale or stake in an undertaking – in consultation with the inventor and, as appropriate, further experts.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Über den Weg, der bei der Verwertung im Einzelfall eingeschlagen wird – Lizenz, Verkauf oder Beteiligung an einer Unternehmung – entscheidet die Universität unter Einbeziehung der Erfinder und gegebenenfalls weiterer Sachverständiger.
[...]
[...]
Its main purpose was to promote and cultivate friendships, mutual assistance, and joint undertakings.
www.seemotive.de
[...]
Das Hauptziel war, die Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Unternehmungen untereinander zu fördern und zu pflegen.