PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den teilweise noch original eingerichteten Produktionssälen kann der Produktionsprozess an den Webstühlen vorgeführt werden.
de.wikipedia.org Im Ort wurden zwei Leinwebstühle und 35 andere Webstühle aufgenommen.
de.wikipedia.org In dieser nahegelegenen Gemeinde baute man Häuser mit großen Fenstern und sehr hohen Decken, die den speziellen Bedürfnissen ihrer hölzernen Webstühle gerecht wurden.
de.wikipedia.org In archäologischen Fundzusammenhängen sind von Webstühlen meist nur die aus lithischem oder keramischem Material bestehenden Webgewichte erhalten.
de.wikipedia.org Zur Blütezeit der Produktion im Jahr 1889 waren dort etwa 750 Arbeiter beschäftigt, die im Akkord bis zu 570 Webstühle bedienen konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sdbi.de Und dann denke ich an die Webstühle, die ja nicht mehr klappern, sondern meist einen ziemlichen Lärm machen. “
[...][...]
And I think of looms that no longer just rattle but make a pretty loud noise. ”
[...][...]
www.visitestonia.com Unter Verwendung der traditionellen Webstühle und der örtlichen Wolle weben und stricken die Frauen Fäustlinge, Strümpfe, Röcke und Blusen, die sich oft durch fröhliche Farben, lebhafte Streifen und komplizierte Stickereien auszeichnen.
[...][...]
Using traditional looms and local wool, the women weave and knit mittens, stockings, skirts and blouses which often feature bright colours, vivid stripes and intricate embroidery.
[...][...]
www.hnf.de Diente die Lochkarte bisher zur Steuerung von Webstühlen, so verwendete Hollerith sie als Datenspeicher.
[...][...]
Whereas punched cards had previously been used to control looms, Hollerith now used them to store data.
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Sie werden alle von Hand auf den alten Webstühlen der Manufakturen in Hyderabad in Zentralindien gefertigt.
[...][...]
All of them are made by hand, using ancient looms at factories in Hyderabad, Central India.
[...][...]
www.jeseniky-rodina.cz Und bestimmt kommen Sie im Haus Nr. 12 vorbei, im Gebäude des Pfarrhauses neben der Kirche ist die Exposition der Weberei im Zlaté Hory-Gebiet zugänglich und Sie können sich hier auch Ihre manuelle Fertigkeit ausprobieren, also, ob Sie sich mit der Arbeit am Webstuhl ernähren könnten.
[...][...]
12, the presbytery house next to the church where you can see an exhibition of weaving in Zlaté Hory region and you can try, your manual dexterity and see if you’d be able to the make your living working on a loom.
[...]