αγγλικά
γερμανικά
re·act [riˈækt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. react (respond):
- react
- reagieren
- to react against sth
- etw δοτ widersprechen
- to react against sth law
- etw δοτ zuwiderhandeln
- to react quickly/strongly
- schnell/heftig reagieren
- to be slow to react
- langsam reagieren
- to react to sb/sth
- auf jdn/etw reagieren
- to react to a stimulus
- auf einen Reiz reagieren
2. react ΙΑΤΡ:
- to react to sth
- auf etw αιτ reagieren [o. ansprechen]
- to react on sth
- eine Reaktion bei etw δοτ hervorrufen
3. react ΧΗΜ:
- to react with sth
- mit etw δοτ reagieren
- he reacted very responsively to your praise
- er zeigte sich sehr empfänglich für deine Lobrede
- to react antagonistically
- feindselig reagieren
- each of them reacted to the imminence of death in a different way
- jeder von ihnen reagierte anders auf den bevorstehenden Tod
- she reacted surprisingly calmly to the news
- sie reagierte erstaunlich gefasst auf die Nachricht
- he reacted tamely to the criticism levelled at him
- er reagierte sehr verhalten auf die gegen ihn gerichtete Kritik
- to react irascibly
- heftig reagieren
- to react irritably
- gereizt [o. empfindlich] reagieren
γερμανικά
αγγλικά
- auf jdn/etw zurückwirken
- to react [up]on sb/sth
- bitterböse reagieren
- to react furiously
react ΡΉΜΑ
- react
- reagieren
- to react with sth
- mit etw reagieren
| I | react |
|---|---|
| you | react |
| he/she/it | reacts |
| we | react |
| you | react |
| they | react |
| I | reacted |
|---|---|
| you | reacted |
| he/she/it | reacted |
| we | reacted |
| you | reacted |
| they | reacted |
| I | have | reacted |
|---|---|---|
| you | have | reacted |
| he/she/it | has | reacted |
| we | have | reacted |
| you | have | reacted |
| they | have | reacted |
| I | had | reacted |
|---|---|---|
| you | had | reacted |
| he/she/it | had | reacted |
| we | had | reacted |
| you | had | reacted |
| they | had | reacted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
With the man himself departing public office later this year, why have we found ourselves queasily putting pegs on our noses to revisit the seamy details?
www.radionz.co.nz When a 40-strong new age delegation arrived queasily off a sea-tossed ferry for a spot of mediation, we fled back to the city.
www.dailymail.co.uk From the jail cells, jazz players noodled softly, queasily.
www.theatlantic.com The set-up is queasily familiar.
www.telegraph.co.uk Both artists queasily ape naturalist conventions but are painters of time as much as space.
www.ft.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Significant interests, preferences and habits of a life story should be compared with the present situation, the actual importance should be determined and it should be reacted flexible according to changes.
[...][...]
Die in der Lebensgeschichte bedeutsamen Interessen, Vorlieben und Gewohnheiten sollten mit denen der gegenwärtigen Situation verglichen, die aktuelle Bedeutsamkeit ermittelt und entsprechend flexibel auf Veränderungen reagiert werden.
[...][...]
www.hnf.de The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.
[...][...]
Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.
[...][...]
Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.
[...][...]
www.dr-schnitzer.de Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.
[...]
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
[...]
www.dr-schnitzer.de Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.
[...]
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.