Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sveti
sensitive

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. emp·find·lich [ɛmˈpfɪntlɪç] ΕΠΊΘ

1. empfindlich (auf Reize leicht reagierend):

empfindlich gegen +αιτ
sensitive to
empfindliche Haut
delicate [or sensitive] skin

2. empfindlich ΦΩΤΟΓΡ (lichtempfindlich):

empfindlich
sensitive
empfindlicher Film
higher speed film
empfindlicher Film
film with high light sensitivity

3. empfindlich (leicht verletzbar):

empfindlich
sensitive
empfindlich (reizbar)
touchy
empfindlich (reizbar)
oversensitive
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
to touch sb's sore spot
in dieser Gelegenheit ist sie sehr empfindlich
she's very touchy in this matter

4. empfindlich (anfällig):

empfindlich Gesundheit
delicate
empfindlich gegen Kälte
sensitive to cold

II. emp·find·lich [ɛmˈpfɪntlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. empfindlich (sensibel):

auf etw αιτ empfindlich reagieren
to be very sensitive to sth

2. empfindlich (spürbar):

empfindlich
severely
es ist empfindlich kalt
it's bitterly cold
empfindlich sein wie eine Mimose
to be a sensitive plant
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
queasily
[über]empfindlich
his stomach tends to react queasily
er hat einen sehr empfindlichen Magen
irritably
empfindlich
queasy person, stomach
[über]empfindlich
to be queasy [or have a queasy stomach]
empfindlich sein
to be queasy [or have a queasy stomach]
einen empfindlichen Magen haben
sensitive
empfindlich
to be sensitive to [or about] sth
empfindlich auf etw αιτ reagieren
he was very sensitive about his scar
er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe
sensitive to
empfindlich gegenüber +δοτ
to be sensitive to cold teeth
empfindlich auf Kälte reagieren
sensitive appliances
hoch empfindlich
sensitive
empfindlich
touchy person
empfindlich
to be touchy about sth
empfindlich auf etw αιτ reagieren
irritable ΙΑΤΡ organ, tissue
[über]empfindlich ειδικ ορολ
huffy
empfindlich
delicate fabric, flower, equipment, instruments, plant
empfindlich
delicate person
empfindlich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

radioactive-sensitive
radioaktiv empfindlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
to touch sb's sore spot
in dieser Gelegenheit ist sie sehr empfindlich
she's very touchy in this matter
empfindlich/sauer [auf etw αιτ] reagieren
to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]
empfindlich sein wie eine Mimose
to be a sensitive plant
his stomach tends to react queasily
er hat einen sehr empfindlichen Magen
to hit sb where it hurts μτφ
jdn an einer empfindlichen Stelle treffen μτφ
to touch sb on the raw βρετ, αυστραλ
jdn an einer empfindlichen Stelle treffen
to have a chip on one's shoulder οικ
einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]
government hopes received a sharp jolt with the latest unemployment figures
die Hoffnungen der Regierung erlitten angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen einen empfindlichen Dämpfer
to be an upset to sth's equilibrium
das Gleichgewicht einer S. γεν [empfindlich] stören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.
de.wikipedia.org
Die wenig empfindlichen Blüten sind sehr lang anhaltend.
de.wikipedia.org
Vor allem die Erschütterungen und Schallwellen, die durch das Springen und Fallen der Eisläufer und durch das Knirschen der Schlittschuhkufen hervorgerufen werden, lassen die empfindlichen Tiere aus ihrer Winterruhe aufschrecken.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse galt besonders den empfindlichen und schwierig zu pflegenden Insektenfressern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Wachstum von Häfen, die oftmals von Städten oder empfindlichen Ökosystemen umgeben sind, geht jedoch mit hohen Risiken für Umwelt und Arbeitssicherheit einher.
[...]
www.giz.de
[...]
However, the growth of ports, which are often adjacent to urban areas or sensitive ecosystems, usually entails high risks to the environment and to occupational safety.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere in den Hochlagen tragen Klimawandel und steigender Nutzungsdruck zur Verschlechterung des Zustands der empfindlichen Bergökosysteme bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Particularly in the higher regions, climate change and steadily increasing exploitation pressures are contributing to a deterioration in the condition of the sensitive mountain ecosystems.
[...]
www.giz.de
[...]
Spezielle Softstrahlgeräte ermöglichen es, Schmierereien auch auf schwierigen Untergründen, wie Kalksandstein oder empfindliche Natursteine ohne chemische Zusätze zu entfernen.
[...]
hotho.de
[...]
Special soft blasting devices allow removal of daubs even on difficult sub-surfaces such as calcareous sandstone or sensitive natural stones without chemical additives.
[...]
hotho.de
[...]
„ Die Technik ist derart empfindlich, dass wir das Signal von einer nur fünf Nanometer dicken Proteinschicht auflösen konnten.
www.bph.ruhr-uni-bochum.de
[...]
"The technique is so sensitive that we could resolve the signal of a five nanometer thick protein layer.
www.bph.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Außerdem stellt die Arbeit mit empfindlichen Detektoren besondere Anforderungen an die Reinheit des Arbeitsplatzes, wesewgen das neue Labor ebenfalls ein Reinraum sein wird.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
Besides that, the assembling of sensitive particle detectors demands special requirements regarding the cleanliness of the laboratory, therefore the new laboratory will also be a clean-room.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό