REACTING ORGAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·act [riˈækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. react (respond):

react

reagieren

to react against sth

etw δοτ widersprechen

to react against sth law

etw δοτ zuwiderhandeln

to react quickly/strongly

schnell/heftig reagieren

to be slow to react

langsam reagieren

to react to sb/sth

auf jdn/etw reagieren

to react to a stimulus

auf einen Reiz reagieren

2. react ΙΑΤΡ:

to react to sth

auf etw αιτ reagieren [o. ansprechen]

to react on sth

eine Reaktion bei etw δοτ hervorrufen

3. react ΧΗΜ:

to react with sth

mit etw δοτ reagieren

I. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. organ ΜΟΥΣ:

organ

Orgel θηλ <-, -n>

church organ

Kirchenorgel θηλ

pipe organ

Orgel θηλ <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ ΑΝΑΤ:

organ

Organ ουδ <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ ευφημ (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ μτφ (mouthpiece):

organ

Organ ουδ <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ουδ <-(e)s, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reacting organ ΟΥΣ

reacting organ

reagierendes Organ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

react ΡΉΜΑ

react

reagieren

to react with sth

mit etw reagieren

Present

I	react
you	react
he/she/it	reacts
we	react
you	react
they	react

Past

I	reacted
you	reacted
he/she/it	reacted
we	reacted
you	reacted
they	reacted

Present Perfect

I	have	reacted
you	have	reacted
he/she/it	has	reacted
we	have	reacted
you	have	reacted
they	have	reacted

Past Perfect

I	had	reacted
you	had	reacted
he/she/it	had	reacted
we	had	reacted
you	had	reacted
they	had	reacted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Significant interests, preferences and habits of a life story should be compared with the present situation, the actual importance should be determined and it should be reacted flexible according to changes.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die in der Lebensgeschichte bedeutsamen Interessen, Vorlieben und Gewohnheiten sollten mit denen der gegenwärtigen Situation verglichen, die aktuelle Bedeutsamkeit ermittelt und entsprechend flexibel auf Veränderungen reagiert werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.

www.hnf.de

Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.

www.hnf.de

If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de

Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de