ORGANS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vi·tal ˈor·gans ΟΥΣ πλ

vital organs

lebenswichtige Organe

I. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. organ ΜΟΥΣ:

organ

Orgel θηλ <-, -n>

church organ

Kirchenorgel θηλ

pipe organ

Orgel θηλ <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ ΑΝΑΤ:

organ

Organ ουδ <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ ευφημ (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ μτφ (mouthpiece):

organ

Organ ουδ <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ουδ <-(e)s, -e>

ˈbar·rel or·gan ΟΥΣ ΜΟΥΣ

barrel organ

Drehorgel θηλ <-, -n>

barrel organ

Leierkasten αρσ <-s, -kästen>

ˈhouse or·gan ΟΥΣ αμερικ (house journal)

house organ

Firmenzeitung θηλ

house organ

CH a. Hauszeitung θηλ

male ˈor·gan ΟΥΣ

male organ

Männlichkeit θηλ <->

male organ

[männliches] Glied

Καταχώριση OpenDict

organ point ΟΥΣ

organ point ΜΟΥΣ

Orgelpunkt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Geschlechtsorgan

sexual organ

äußere Geschlechtsorgane

external sex [or sexual] organs

innere Geschlechtsorgane

internal sex [or sexual] organs

Geschlechtsapparat αρσ ΑΝΑΤ

reproductive organs ουσ πλ

Bauchorgane

abdominal organs πλ

Atmungsorgane

respiratory organs

rudimentary organ, vestigial organ ΟΥΣ

rudimentary organ

Rudiment

rudimentary organ

Rudimentärorgan

organ donation ΟΥΣ

organ donation

Organspende

lymphatic organ ΟΥΣ

lymphatic organ

lymphatisches Organ

reproductive organ ΟΥΣ

reproductive organ

Reproduktionsorgan

reacting organ ΟΥΣ

reacting organ

reagierendes Organ

male organ ΟΥΣ

male organ

männliches Geschlechtsorgan

digestive organ ΟΥΣ

digestive organ

Verdauungsorgan

floral organ ΟΥΣ

floral organ

Blütenorgan

storage organ (e.g. root, tuber, fruit, seed)

storage organ

Speicherorgan (z.B. Wurzel, Knolle, Frucht, Samen)

organ structure ΟΥΣ

organ structure

Organstruktur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the imprinted bird or animal reaches reproductive maturity, its courtship behavior is directed toward objects that resemble the imprinting object.

en.wikipedia.org

This was an effort to study the effects of microgravity on reproductive habits of reptiles.

en.wikipedia.org

Like ghrelin, leptin acts as an indicator of energy balance and fat stores to the reproductive axis.

en.wikipedia.org

It has been shown that colonies contain over 300 individuals, but only one reproductive female.

en.wikipedia.org

The combination of slow growth and reproductive rates and the extremely high value placed on mature, egg-bearing females make sturgeon particularly vulnerable to overfishing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

How could one protect the vital organs which could not survive the exposure, or could only survive one prescribed dose of it? [e-mail] [e-mail] www.mathematik.uni-kl.de/~mamaeusch www.mathematik.uni-kl.de/~WiMS-TeMS/ MaMaEuSch wird unterstützt durch die EU mittels einer teilweisen Förderung im Rahmen des Sokrates Programmes.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Wie soll man lebenswichtige Organe schützen, die gar keine bzw. nur eine vorgegebene Höchstdosis an Strahlung überleben können? [e-mail] [e-mail] www.mathematik.uni-kl.de/~mamaeusch www.mathematik.uni-kl.de/~WiMS-TeMS/ MaMaEuSch wird unterstützt durch die EU mittels einer teilweisen Förderung im Rahmen des Sokrates Programmes.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Modern living places immense toxic strain on the body’s vital organs and glands, so this special package is designed to provide the ultimate system overhaul, totally cleansing the system and preparing it to cope more efficiently with the demands placed upon it.

blog.beauwell.com

“Moderne Lebensumstände beeinflussen die toxische Belastung auf lebenswichtige Organe und Drüsen immens, so dass dieses spezielle Paket dazu entwickelt wurde, das System zu überarbeiten, das System völlig zu säubern und es vorzubereiten, um es effizienter für die Anforderungen zu machen.

blog.beauwell.com

No vital organs were injured.

www.ebf.org

Aber lebenswichtige Organe sind nicht verletzt worden.

www.ebf.org

the cell then starts to divide uncontrollably and, in the worst-case scenario, overgrow healthy tissue in the form of tumours, which eventually destroy vital organs.

www.mpg.de

Sie beginnt, sich unkontrolliert zu teilen, überwuchert im schlimmsten Fall als Tumor gesundes Körpergewebe und zerstört damit lebenswichtige Organe.

www.mpg.de

Minor damage in the DNA as a result of exposure to UV light or tobacco smoke can switch off a cell ’ s natural growth limits: the cell then starts to divide uncontrollably and, in the worst-case scenario, overgrow healthy tissue in the form of tumours, which eventually destroy vital organs.

www.mpg.de

Schon kleine Schäden im Erbgut, zum Beispiel als Folge von UV-Licht oder Tabakrauch, können die natürliche Wachstumsschranke einer Zelle ausschalten: Sie beginnt, sich unkontrolliert zu teilen, überwuchert im schlimmsten Fall als Tumor gesundes Körpergewebe und zerstört damit lebenswichtige Organe.

www.mpg.de