SAMSTAGVORMITTAG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sams·tag·vor·mit·tag <-s, -e> ΟΥΣ αρσ

Samstagvormittag

Saturday morning

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] ΟΥΣ αρσ

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week βρετ

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or βρετ a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an Dienstagen

on Tuesdays

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

αγγλικά

γερμανικά

on Saturday morning/Wednesday evening

am Samstagvormittag/Mittwochabend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Später wurde die Sendung auf den Samstagvormittag verlegt, und wurde auf 1 Stunde verlängert und fand mit Studiogästen statt.

de.wikipedia.org

Während des freien Trainings am Samstagvormittag regnete es bereits.

de.wikipedia.org

Das postgraduale Studium wird in einer Kombination von Fernstudium (Studienhefte) und Präsenzstudium (16 Wochenenden pro Semester am Freitagnachmittag bzw. Samstagvormittag je vier Stunden) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung der Lerninhalte erfolgt über Lehrbücher, begleitende Fernsehsendungen, Webseiten und Kollegtage, die üblicherweise an 56 Samstagvormittagen in zwei Jahren (incl.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen kann eine Übergabe am Samstagvormittag je nach Fallgestaltung einer Fremdbetreuung am Freitagabend vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unsere Wochenendseminare starten in der Regel am Freitagnachmittag bzw. am Samstagvormittag und enden am Samstagabend oder im Laufe des Sonntags.

www.hsf.de

In general, our weekend seminars start on a Friday afternoon or on a Saturday morning and end on a Saturday evening or in the course of the Sunday.

www.hsf.de

Zollanmeldungen sind von Montag bis Freitag während der regulären Veranlagungszeiten möglich, einige Zollstellen haben zusätzlich am Samstagvormittag geöffnet. < br / >

www.ezv.admin.ch

Declarations can be made from Monday to Friday during clearance hours; some customs offices are also open on Saturday mornings.

www.ezv.admin.ch

Vom Samstagvormittag bis zum frühen Sonntagmorgen sind insgesamt 1.600 Lastwagen, Tieflader und andere Spezialfahrzeuge unterwegs, um das " Inventar " des Airports zum neuen Standort zu befördern.

www.munich-airport.de

From Saturday morning until the wee hours of Sunday, a total of 1,600 trucks, flatbeds and other special vehicles were en route to transport the airport s " inventory " to the new location.

www.munich-airport.de

Vom Samstagvormittag bis zum frühen Sonntagmorgen sind insgesamt 1.600 Lastwagen, Tieflader und andere Spezialfahrzeuge unterwegs, um das "Inventar" des Airports zum neuen Standort zu befördern.

www.munich-airport.de

From Saturday morning until the wee hours of Sunday, a total of 1,600 trucks, flatbeds and other special vehicles were en route to transport the airport's "inventory" to the new location.

www.munich-airport.de

Dieser hat den dritten WM-Rang damit noch an Latvala verloren, Schuld daran war ein Abflug am Samstagvormittag, der ihn 40 Sekunden gekostet hatte.

www.adac-rallye-deutschland.de

A departure off track on Saturday morning that cost him 40 seconds was to blame.

www.adac-rallye-deutschland.de