Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dentro
successful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·lun·gen [gəˈlʊŋən] ΡΉΜΑ

gelungen μετ παρακειμ: gelingen

II. ge·lun·gen [gəˈlʊŋən] ΕΠΊΘ προσδιορ

gelungen
successful
das ist doch eine gelungene Überraschung, oder?
wasn't that a great surprise?

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!
ein unübertrefflich gutes/gelungenes Design
an unsurpassably good/unsurpassable [or matchless] design
das stimmungsvolle Gedicht gibt die Atmosphäre der beeindruckenden Gebirgslandschaft gelungen wieder
the poem aptly reflects the atmosphere of the impressive mountain landscape
die Abstimmung der Farben ist sehr gelungen
the colours are well-matched
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a well-made product
ein gelungenes Produkt
successful
gelungen
successful experiment
gelungenes Experiment
the fish was cooked to perfection
der Fisch war vollauf gelungen
to be on a hiding to nothing trying to do sth
es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Programm will mir einfach nicht gelingen
I simply can't get this program to work
gestalterisch gelungen
well-designed
ein unübertrefflich gutes/gelungenes Design
an unsurpassably good/unsurpassable [or matchless] design
die Abstimmung der Farben ist sehr gelungen
the colours are well-matched
durchaus gelungen
highly successful
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]
der Kuchen ist dir ganz wunderbar gelungen
you've made a really good job of this cake
to be on a hiding to nothing trying to do sth
es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun
he failed to convince the jury
es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen
he has managed to stick with the task
es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Veröffentlichung würde „ein rundum gelungenes Konzert mit grandioser Atmosphäre“ bieten.
de.wikipedia.org
Und auch vom Zeichnungslehrer kam kaum mehr Aufmunterung als ein Lob über ein gelungenes Selbstporträt.
de.wikipedia.org
Dabei gelang ihm mit einem Freistoßtor, seinem ersten Treffer im Dress der Nationalmannschaft, ein gelungenes Comeback.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit gilt wegen ihres vollkommenen authentischen Naturalismus als herausragend gelungenes Beispiel einer Renovierung in der religiösen katalanischen Kunst.
de.wikipedia.org
Daraus entsteht ein gelungenes Gemisch von Adoleszenz-, Gesellschafts- und Epochen-Roman, das ein eindrucksvolles Bild der Londoner Gesellschaft entwirft“.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό