VIZEPRÄSIDENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vi·ze·prä·si·dent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Vizepräsident(in)

vice president

αγγλικά

γερμανικά

veep

Vizepräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

vice president

Vizepräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

VP

Vizepräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

vice-president

Vizepräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

she is vice-president in all but name

de facto ist sie die Vizepräsidentin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von 1996 bis 1999 war er Vizepräsident der Hochschule.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 bis 2008 war er Erster Vizepräsident.

de.wikipedia.org

Präsident und Vizepräsident übernehmen jeweils den Vorsitz des ersten und zweiten Senats des Verfassungsgerichts.

de.wikipedia.org

Von 2002 bis 2014 war er Vizepräsident der Thesaurus-Kommission.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Landtages, der Vizepräsident sowie die Fraktionsvorsitzenden erhalten eine Amtszulage.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von 1999 bis Februar 2010 war er Mitglied des Präsidiums der Freien Universität, zunächst als Erster Vizepräsident, ab 2003 als Präsident.

www.uni-hamburg.de

From 1999 to February 2010 he was a member of the University Management at the Free University in Berlin, initially as Executive Vice President and from 2003 as President.

www.uni-hamburg.de

Zusätzlich war der in Norwegen geborene Investmentspezialist bis vor Kurzem auch Vizepräsident des Energieherstellers Hafslund ASA, wo er seine langjährige Erfahrung im Bereich Erneuerbare Energien, insbesondere auf dem Gebiet der Photovoltaik, erfolgreich einbringen konnte.

www.crystalsol.com

Until recently, the Norwegian-born investment specialist was also Vice President of energy producer Hafslund ASA, where he successfully brought his many years of experience to bear in the area of renewable energies, in particular photovoltaic solar energy.

www.crystalsol.com

Südsudans Präsident Salva Kiir nominierte als Riek Machars Nachfolger James Wani Igga als neuen Vizepräsident des Landes, dessen Ernennung einstimmig durch Südsudans Abgeordnete in einer außerordentlichen Sitzung am Samstag, den 24. August 2013 bestätigt wurde.

www.kas.de

South Sudan’s President Salva Kiir nominated James Wani Igga as the new Vice President of the country to replace Riek Machar whose appointment was unanimously endorsed by the South Sudan lawmakers in an extraordinary session held on Saturday 24th August 2013.

www.kas.de

„Sobald die Hersteller mit der Implementierung eines vereinheitlichten Druckstandards beginnen, werden die Kunden eine völlig neue Art des Drucks von mobilen Geräten entdecken – alles ohne langwierige Setup-Prozeduren oder App Downloads“, so Emily Ketchen, Vizepräsidentin Marketing & Communications HP.

www.drupa.de

“As manufacturers begin to implement a unified printing standard, customers will discover an entirely new way to print from their mobile devices –all without added set up procedures or app downloads”, said Emily Ketchen, vice president marketing and communications HP.

www.drupa.de

Heute ist Howard-Sneyd der Vizepräsident der Abteilung und leitender Vizepräsident von Sotheby’s Nordamerika, Eileen Kinsella von BLOUIN ARTINFO sprach mit ihm über die komplexen und sich ständig verändernden Märkte in Asien und den Geschmack und die Ansprüche unterschiedlicher Sammler.

at.blouinartinfo.com

Now the division’s vice chairman and executive vice president of Sotheby’s North America, he talked with Eileen Kinsella about the category’s complex, continuously shifting cluster of markets and the evolving tastes and demands of diverse collectors.

at.blouinartinfo.com