γερμανικά
αγγλικά
I. aus·ge·spro·chen ΕΠΊΘ
II. aus·ge·spro·chen ΕΠΊΡΡ
1. ausgesprochen (wirklich):
2. ausgesprochen (besonders):
I. aus|spre·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. aussprechen (artikulieren):
2. aussprechen (äußern):
3. aussprechen (ausdrücken):
II. aus|spre·chen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aussprechen (sein Herz ausschütten):
2. aussprechen (Stellung nehmen):
3. aussprechen (sich äußern):
- sich αιτ anerkennend/lobend über jdn/etw aussprechen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spreche | aus |
|---|---|---|
| du | sprichst | aus |
| er/sie/es | spricht | aus |
| wir | sprechen | aus |
| ihr | sprecht | aus |
| sie | sprechen | aus |
| ich | sprach | aus |
|---|---|---|
| du | sprachst | aus |
| er/sie/es | sprach | aus |
| wir | sprachen | aus |
| ihr | spracht | aus |
| sie | sprachen | aus |
| ich | habe | ausgesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesprochen |
| er/sie/es | hat | ausgesprochen |
| wir | haben | ausgesprochen |
| ihr | habt | ausgesprochen |
| sie | haben | ausgesprochen |
| ich | hatte | ausgesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesprochen |
| er/sie/es | hatte | ausgesprochen |
| wir | hatten | ausgesprochen |
| ihr | hattet | ausgesprochen |
| sie | hatten | ausgesprochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.
de.wikipedia.org Damit galt er als rehabilitiert, alle zuvor ausgesprochenen Sühnemaßnahmen waren hinfällig.
de.wikipedia.org Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.
de.wikipedia.org Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.
de.wikipedia.org Das New Yorker Konstruktionsbüro Sparkman & Stephens (S&S) ließ die berühmte Yacht Dorade 1929 mit ausgesprochen simplen Göhlenden zu Wasser.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch Die Weine des Lavaux besitzen eine ausgesprochene Typizität und bezaubern durch ihre mineralischen, floralen und fruchtigen Noten, viel Schmelz und elegante Länge.
[...]
The wines of Lavaux have a distinct quality and enchant the taste-buds through their mineral, floral and fruity tones, plenty of harmony and elegant aftertaste.
[...]
www.imm-cologne.de Das Fachpublikum schätzt ihre ausgesprochene Businessatmosphäre, ihre hohen Service- und Organisationsstandards.
[...][...]
Trade visitors appreciate its distinct business atmosphere and high standards of service and organisation.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Als Standorte wurden markante Flussabschnitte ausgewählt, die unterschiedliche Entwicklungsstadien des Wandlungsprozesses zeigen: z. B. die Mündung der Seseke in die Lippe, die idyllische, bereits naturnah entwickelte Körne oder ein ausgesprochener " Unort " unter der Brücke einer Schnellstraße in Kamen.
[...]
The sites selected are significant river sections that represent different stages of development within the transformation process: e.g. the point at which the Seseke joins the Lippe, the idyllic and already extensively naturalised River Körne or an extreme example of a " non-place " under a motorway bridge in Kamen.
[...]
www.merckmillipore.de Die Perforationsnaht zwischen dem inneren und dem äußeren Sack sorgt für eine ausgesprochen einfache Handhabung.
[...][...]
The perforation seam separating the inner from the outer sack offers extreme ease of handling.
[...][...]
www.central-strapping.de Hohe Mobilität durch ausgesprochen geringes Gewicht von nur 3,4 kg
[...]
High degree mobility through extreme low weight ( 3.4 kg )