ANTECEDENTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ante·ced·ent [ˌæntɪˈsi:dənt] ΟΥΣ

1. antecedent τυπικ (forerunner):

antecedent

Vorläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

antecedents pl (past history)

Vorgeschichte θηλ <-> kein pl

antecedents of a person

Vorleben ουδ <->

2. antecedent ΓΛΩΣΣ:

antecedent

Beziehungswort ουδ

antecedent

Bezugswort ουδ

antecedent

Antezedenz ουδ ειδικ ορολ

II. ante·ced·ent [ˌæntɪˈsi:dənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

antecedent

früher

γερμανικά

αγγλικά

vorangehend

antecedent

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

antecedent valley [ˌæntɪˈsiːdntˌvæli] ΟΥΣ ΓΕΩΛ

antecedent valley

Durchbruchstal ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mature germ cells and their direct antecedents are special cells.

embryology.ch

Reife Keimzellen und ihre direkten Vorläufer sind spezielle Zellen.

embryology.ch

If we narrow our focus to screen-based antecedents, a complete history would still need to consider films, television, and music videos;

www.see-this-sound.at

Selbst wenn man sich nur auf die Vorläufer beschränkt, die mit einer Projektionsfläche arbeiten, müsste eine auf Vollständigkeit zielende Geschichte immer noch mindestens Film, Fernsehen und Musikvideo berücksichtigen – und auf Vieles von vornherein verzichten.

www.see-this-sound.at

Yet unlike their Romantic antecedents, the works in this exhibition are historically and politically self-reflexive and call into question the notion of a pure, unchangeable North.

www.deutsche-guggenheim.de

Im Gegensatz zu ihren romantischen Vorläufern beziehen die gezeigten Arbeiten kritische Positionen zu Geschichte und Politik und widersetzen sich dem Ideal eines unberührten, unwandelbaren Nordens.

www.deutsche-guggenheim.de

Notes are located at the other end of the odds of certainty, without evident causal antecedents, outside teleology, but also outside any immanent or objective process.

d13.documenta.de

Notizen befinden sich am anderen Ende des Berechenbaren, ohne evident kausale Vorgeschichte, außerhalb von Technik, aber auch außerhalb jedes immanenten oder objektiven Prozesses.

d13.documenta.de

Five to 10 % of patients having developed melanoma present family antecedents.

www.isrec.ch

5 bis 10 % der Melanompatienten weisen eine familiäre Vorgeschichte auf.

www.isrec.ch