WERKS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] ΟΥΣ ουδ

1. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk: works πλ

2. Werk ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

Werk: work

3. Werk kein πλ τυπικ (Arbeit):

Werk: work

ans Werk gehen [o. sich αιτ ans Werk machen] τυπικ: to go [or set] to work

am Werk sein μειωτ: to be at work

4. Werk (Fabrik):

Werk: factory

Werk: works + ενικ/πλ verb

ab Werk: ex works

ιδιωτισμοί:

irgendwie zu Werke gehen τυπικ: to proceed [or go to it] in a certain way

ein gutes Werk tun: to do a good deed

das ist jds Werk μειωτ: that's his/her etc. doing οικ

E-Werk [ˈe:vɛrk] ΟΥΣ ουδ

E-Werk → Elektrizitätswerk

Elek·tri·zi·täts·werk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Elektrizitätswerk ΗΛΕΚ (Anlage):

Elektrizitätswerk: [electric] power station

2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

ab Werk phrase ΕΜΠΌΡ

ab Werk (Lieferbedingung): ex works

αγγλικά

γερμανικά

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Werk nach einem Thema von Bach: a piece on a theme by Bach

ein Werk des frühen Mozart: an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart: a work by the young Mozart

ans Werk gehen [o. sich αιτ ans Werk machen] τυπικ: to go [or set] to work

a vein of satirical anger runs through all his work: sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen

prequel: die Vorgeschichte eines bereits bekannten Films, Buchs, oder erzählenden Werks

forces of destruction are at work here: hier sind zerstörerische Kräfte am Werk

this is the work of professional thieves: das ist das Werk professioneller Diebe

the broken window was John's handiwork: das kaputte Fenster war Johns Werk

this work is out of copyright: dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschützt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1953 wurde der Produktionsbetrieb eingestellt und ein E-Werk errichtet.

de.wikipedia.org

Das E-Werk lieferte mit seinen Dampfmaschinen und Generatoren den Strom zum Antrieb der Kolbenpumpen.

de.wikipedia.org

1907: Die Betriebe beschäftigten 208 Mitarbeiter, von denen 20 im E-Werk arbeiten.

de.wikipedia.org

Für die elektrische Ausstattung besaß das Zollamt einen eigenen Transformator, der den Strom vom E-Werk des Hauptbahnhofs auf die benötigten Werte umwandelte.

de.wikipedia.org

Dieses E-Werk reichte damals für die örtliche Stromversorgung aus.

de.wikipedia.org