γερμανικά
αγγλικά
rei·zend ΕΠΊΘ
1. reizend (attraktiv):
2. reizend ειρων (unschön):
I. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reizen (verlocken):
2. reizen ΙΑΤΡ (stimulieren):
II. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reizen (herausfordern):
I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ
1. hoch (räumlich: von großer Höhe):
3. hoch (quantitativ: groß):
4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):
5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):
6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):
8. hoch (auf dem Höhepunkt):
II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>
1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):
2. hoch (wo: weit oben):
3. hoch (eine Summe bezeichnend):
4. hoch (äußerst):
5. hoch (zeitlich fortgeschritten):
6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reize |
|---|---|
| du | reizt |
| er/sie/es | reizt |
| wir | reizen |
| ihr | reizt |
| sie | reizen |
| ich | reizte |
|---|---|
| du | reiztest |
| er/sie/es | reizte |
| wir | reizten |
| ihr | reiztet |
| sie | reizten |
| ich | habe | gereizt |
|---|---|---|
| du | hast | gereizt |
| er/sie/es | hat | gereizt |
| wir | haben | gereizt |
| ihr | habt | gereizt |
| sie | haben | gereizt |
| ich | hatte | gereizt |
|---|---|---|
| du | hattest | gereizt |
| er/sie/es | hatte | gereizt |
| wir | hatten | gereizt |
| ihr | hattet | gereizt |
| sie | hatten | gereizt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unerwünschte Verhaltensweisen werden hierbei mit unangenehmen Reizen gekoppelt.
de.wikipedia.org Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org Ebenso reizt den Künstler das Wechselspiel von Bild und Schrift in der Form einer prägnanten, in eine kalligraphische Form gebrachten sprachlichen Aussage.
de.wikipedia.org Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.castellina.com • Colle di Val d'Elsa. Colle di Val d'Elsa hat eine kleine, aber reizende Altstadt mit zwei bedeutenden Museen, das Museum für Städtische und Religiöse Kunst und das Archäologische Museum, sowie ein außerordentliches Museum für Bleikristall-Glas. Colle di Val d'Elsa.
[...]
• Colle di Val d'Elsa. Colle di Val d'Elsa has a small but attractive old town with two important provincial museums, the Museum of Civic and Religious Art and the Archaeological Museum, as well as quite a good Museum of Lead-Crystal Glass. Colle di Val d'Elsa.
[...]
www.hotel-barbara.at Unter dem Motto "weniger ist mehr" haben wir uns entgegen der vorherrschenden Strategie von Expansion und Wachstum beim Umbau unseres Hotels in Obertauern ganz bewusst für den Weg einer quantitativen Reduktion zur Steigerung der Qualität entschieden und ein reizendes Genussrefugium für anspruchsvolle Individualisten geschaffen.
[...]
True to the motto "less is more" we have decided to go against the current trend of expansion and growth, and during the renovation of our hotel have chosen a course of qualitative reduction, thus creating an attractive retreat for demanding individualists.
[...]
www.aparthotel-bergland.at Ein reizender und beliebter Ferienort in dem man sich gleich geborgen fühlt, umgeben von Bergen, Hügelland und Wäldern, sowie gelebten Traditionen und Brauchtum.
[...][...]
An attractive village full of traditions and customs and where you will immediately feel at home, surrounded by mountains, hills and forests.
[...][...]
de.escapio.com Historisch ist das reizende Gebäude allerdings nur von außen:
[...][...]
But this attractive building is only old on the outside.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Wenn Sie die riesige Empfangshalle und Lobby durchqueren, kommen Sie zu einem reizenden Freischwimmbecken, das von Pflanzen und Bäumen umgeben ist.
[...]
Once you've passed through the vast reception and lobby area, there's an attractive outdoor pool surrounded by plants and trees.