Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entraîne
caresses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zärt·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Zärtlichkeit kein πλ (zärtliches Wesen):
Zärtlichkeit
tenderness no πλ
Zärtlichkeit
affection
voller Zärtlichkeit
tenderly
2. Zärtlichkeit πλ:
Zärtlichkeit (Liebkosung)
caresses πλ
Zärtlichkeit (zärtliche Worte)
tender words πλ
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear
3. Zärtlichkeit kein πλ τυπικ (Fürsorglichkeit):
Zärtlichkeit
solicitousness
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln
to treat sb solicitously
Zärtlichkeiten tauschen
to exchange caresses
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
caresses pl
Zärtlichkeiten pl
caress
Zärtlichkeiten austauschen
PDA
Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit
endearment
Zärtlichkeit θηλ <-, -en>
an unspeakable tenderness
nicht in Worte zu fassende Gefühle der Zärtlichkeit
display of affection
Ausdruck αρσ von Zärtlichkeit
to need plenty of cuddles
sehr viel Zärtlichkeit brauchen
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
tenderness
Zärtlichkeit θηλ <-, -en>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
voller Zärtlichkeit
tenderly
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln
to treat sb solicitously
Zärtlichkeiten tauschen
to exchange caresses
display of affection
Ausdruck αρσ von Zärtlichkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für diese Ausbildung musste er die Marineuniform mit der der Luftwaffe tauschen.
de.wikipedia.org
Kaufleute konnten zu den regelmäßig publizierten Kursen Fremdwährungen bei den amtlichen Wechslern am Herrenmarkt tauschen.
de.wikipedia.org
Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.
de.wikipedia.org
Außerdem tauschte er 1299 den halben Grafschafter Zehnten gegen verschiedene Güter von den Edelherren von Grafschaft ein.
de.wikipedia.org
Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In einer Mischung aus Landschaftsfotografien, Porträts und Straßenszenen dokumentiert er seine Umwelt mit Zärtlichkeit und Lebensfreude.
[...]
www.teneues.com
[...]
With a mix of landscapes, portraits, and street scenes, he documents his surroundings with tenderness and vitality.
[...]
www.teneues.com
[...]
Das Ergebnis ist eine Reportage, in der sich Zärtlichkeit und Gewalt, Freundschaft und Reue, Verlangen und Scham, Unterdrückung, Unterhaltung und natürliche Selektion vermischen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The result is a revealing report that shows both tenderness and violence, friendship and regret, desire and shame, oppression, a performance, and natural selection…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Und so zieht Christian Petzold einsam seine Kreise durch dieses Land, das er mit einer Zärtlichkeit betrachtet wie kaum ein anderer – auch wenn es stets um Leben und Tod geht.
[...]
www.goethe.de
[...]
And so Christian Petzold wends his solitary way through this “in-between” land of the shades, which he treats with touching and trenchant tenderness – though it is always a matter of life and death.
[...]
www.goethe.de
[...]
Dieser Anblick erfüllt Sie mit einem unbändigen Gefühl der Sehnsucht nach erotischer Zärtlichkeit und intimer Nähe.
[...]
viennaescort.at
[...]
This sight fills you with an irrepressible sense of longing for erotic tenderness and intimate proximity.
[...]
viennaescort.at
[...]
Sie wartet nachts auf mich Sie wartet in der Stille auf mich Sie gibt mir all ihre Zärtlichkeit
[...]
www.golyr.de
[...]
She waits for me at night, she waits for me in silence She gives me all her tenderness and t
[...]
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό