Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
утереть
affectionate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zärt·lich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ΕΠΊΘ

1. zärtlich (liebevoll):

zärtlich
tender
zärtlich
affectionate
zärtliche Küsse
tender kisses
zärtlich werden ευφημ
to come on strong [to sb] οικ
zärtlich werden ευφημ
to start to caress sb

2. zärtlich τυπικ (fürsorglich):

zärtlich
solicitous
ein zärtlicher Ehemann
an affectionate husband

II. zärt·lich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ΕΠΊΡΡ

zärtlich
tenderly
zärtlich
affectionately
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lovingly
zärtlich
caressing
zärtlich
affectionately
zärtlich
tenderly
zärtlich
affectionate
zärtlich
fond
zärtlich
gentle touch
zärtliche [o. sanfte] Berührung
tender
zärtlich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zärtliche Küsse
tender kisses
zärtlich werden ευφημ
to come on strong [to sb] οικ
zärtlich werden ευφημ
to start to caress sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Langsam entspinnt sich aus der Zusammenarbeit eine zärtliche Liebesgeschichte.
de.wikipedia.org
Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.
de.wikipedia.org
Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.
de.wikipedia.org
Er genießt ihre Einfachheit, die er zärtlich Dummheit nennt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Kritik lobt die TV-Produktion – „faktensicher und zärtlich zugleich“ – als filmisches Denkmal für ein unsterbliches Leben.
[...]
www.hongkong.diplo.de
[...]
The critics have praised the TV production (“factually accurate, yet tender”) as a cinematic memorial to an immortal life.
[...]
www.hongkong.diplo.de
[...]
Der Film sagt ja zur Leidenschaft und das oft sehr, sehr zärtlich.
www.viennale.at
[...]
That film says "Yes!" to passion and that often in a very, very tender way.
www.viennale.at
[...]
Göttliche Strafe Es ist warm und zärtlich Doch sehr bald wird es kalt Schatten
www.golyr.de
[...]
Punishment Divine It's warm and tender But very soon it turn cold Shadows stare d
www.golyr.de
[...]
Sie gibt uns das Gefühl, von Gottes zärtlicher Liebe umfangen zu sein, und verpflichtet uns zur tätigen Liebe für Gott und für die Brüder und Schwestern.
[...]
www.vatican.va
[...]
It make us feel that we are wrapped in the tender love of God, while at the same time it commits us to a practical love of God and of our neighbour.
[...]
www.vatican.va
[...]
Jetzt, da ich reale, physische Drucke habe … ehr " in meinen Händen kann ich so viel besser, wie so viele zärtliche Momente unserer Hochzeit für immer gefangen zu sehen.
www.wpja.com
[...]
Now that I have real, physical prints in my hands I can see so much better how so many tender moment … ore " of our wedding day are captured forever.
www.wpja.com

Αναζήτηση στο λεξικό