PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1913 wurde eine neue Heizungsanlage installiert, 1914 folgte die Anschaffung einer Funkanlage.
de.wikipedia.org Meist wird die Abrechnung nicht vom Betreiber der Heizungsanlage selbst durchgeführt, sondern in dessen Auftrag durch einen Wärmemessdienst.
de.wikipedia.org Der Abgasverlust ist jedoch allein kein Maß dafür, ob eine Heizungsanlage wirtschaftlich arbeitet.
de.wikipedia.org Die bronzene Heizungsanlage hatte die Form eines Drachenkopfs.
de.wikipedia.org Die Überreste der originalen Heizungsanlage zeigen, dass die Tonplattenstützen, die den Fußboden trugen, aufeinandergeschichtet wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Das Programm wurde an drei verschiedenen teilsolaren Heizungsanlagen von Einfamilienhäusern validiert und zeigte gute Übereinstimmungen mit den Messungen ( Stundenmittelwerte relevanter Temperaturen und Energien jeweils über drei Wochen ).
[...][...]
The program was validated in three different partial solar heating systems of one family dwellings and showed good congruence of the measurements ( hourly mean values of relevant temperatures and energy flows measured over a period of three weeks in each case ).
[...][...]
www.dena.de Effizienzhaus-Sanierung lohnt sich Besonders bei älteren Häusern mit unzureichender Wärmedämmung und betagten Heizungsanlagen liegen die Energiekosten in der Regel viel höher als bei vergleichbaren Neubauten oder sanierten Gebäuden.
[...][...]
Efficient House refurbishment is a worthwhile investment Especially in older houses with insufficient thermal insulation and older heating systems, the energy costs are generally far higher than in comparable new buildings or refurbished buildings.
[...][...]
www.atmosafe.net Nahezu 90% der Heizungsanlagen wurden mittlerweile seit Einführung des Energiemanagements modernisiert, und zusammen mit den anderen Energieeffizienzmaßnahmen wie z.B. einer verbesserten Dämmung erzielten diese Investitionen einen beachtlichen Erfolg für den Klimaschutz (Stand Februar 2009):
[...][...]
Almost 90% of heating systems have been modernised since the introduction of energy management and, along with other energy efficiency measures such as improved insulation, these investments were of great success in terms of climate protection (as of February 2009):
[...][...]
www.europaeischerhof.com Bau des dreigeschossigen unterkellerten Seitenflügels mit 20 neuen Zimmern, Bar, Konferenzraum und zentraler Heizungsanlage.
[...]
Construction of the three-story side wing (plus basement) with 20 new rooms, bar, conference room and central heating system.
[...]
www.bosch-thermotechnik.de Neben Glaushausbauten und Gewächshäusern gehören zur Angebotspalette auch "Heizungsanlagen“, "Heizungs-Einzelteile“ und "Kessel aller Systeme“.
[...]
Besides glass houses and greenhouses, the range of products also includes “heating systems”, “heating parts” and “boilers of all systems”.