Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Heiz
heiz
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hei·zen [ˈhaitsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heizen (die Heizung betreiben):

[mit etw δοτ] heizen „womit heizt ihr zu Hause?“ — „wir heizen mit Gas“
“how is your house heated?” — “it's gas-heated”

2. heizen (Wärme abgeben):

heizen
to give off heat

II. hei·zen [ˈhaitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heizen (beheizen):

etw heizen
to heat sth

2. heizen (anheizen):

etw heizen
to stoke sth
den Ofen heizen
to heat the oven
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
heating
Heizen ουδ
heating of room, house
[Be]heizen ουδ
to heat up a room/house
einen Raum/ein Haus [auf]heizen
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a house/room
ein Haus/einen Raum heizen
what do you use for heating?
womit heizen Sie?
Präsens
ichheize
duheizt
er/sie/esheizt
wirheizen
ihrheizt
sieheizen
Präteritum
ichheizte
duheiztest
er/sie/esheizte
wirheizten
ihrheiztet
sieheizten
Perfekt
ichhabegeheizt
duhastgeheizt
er/sie/eshatgeheizt
wirhabengeheizt
ihrhabtgeheizt
siehabengeheizt
Plusquamperfekt
ichhattegeheizt
duhattestgeheizt
er/sie/eshattegeheizt
wirhattengeheizt
ihrhattetgeheizt
siehattengeheizt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Ofen heizen
to heat the oven
[mit etw δοτ] heizen „womit heizt ihr zu Hause?“ — „wir heizen mit Gas“
“how is your house heated?” — “it's gas-heated”

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1872 erhielt die Kirche zwei große Heizöfen, die 1892 durchgebrannt waren und im gleichen Jahr durch einen neuen Ofen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Schließlich baute sie noch aus Ofen, Ofenrohr und einem geeigneten Umhang einen Spottrabbiner.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.
de.wikipedia.org
Ofen und Fenster waren im kalten Winter zuvor bei den Angriffen beschädigt worden.
de.wikipedia.org
In der Wagenmitte befand sich auch der nach beiden Wagenhälften wirkende Ofen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Geothermie nutzt die im Erdreich vorhandene Wärme zum Heizen der Gebäude im Winter und zur Abkühlung im Sommer.
www.campus-bielefeld.de
[...]
The geothermal principle uses the earth s heat to heat the building in winter and cool it in summer.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Die Forscher erwarten einen moderaten Ausbau von Wärmenetzen in Kombination mit großen thermischen Speichern und den Einsatz von überwiegend stromgeführten Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, um Gebäude in Ballungszentren zu heizen.
www.fraunhofer.de
[...]
Researchers expect moderate expansion in heat distribution grids in combination with large-scale thermal storage and the implementation of predominantly electric combined heat and power plants for heating buildings in densely populated areas.
www.fraunhofer.de
[...]
geheizt werden müssen bzw. das Heizsystem nicht mit gekühltem Wasser betrieben werden soll.',240),this.style.cursor='help'";
www.dimplex.de
[...]
www.dimplex.de
[...]
Die Ausstattung Diverse Terrassen, Doppelgarage, Pool geheizt, Marmor Heizung, Garten mit aller Art diverser Pflanzen, etc
[...]
www.mallorca-domizil.de
[...]
features Diverse terraces, Double Garage, pool ( Heated ), Marble heating, garden with all kind of vegetables and trees.
[...]
www.mallorca-domizil.de
[...]
Dunkle Farben heizen sich bekanntlich unter Sonneneinstrahlung stärker auf als helle. coldblack ®, eine spezielle Ausrüstungstechnologie für Textilien, vermindert das Aufheizen und schützt zudem zuverlässig vor UV-Strahlung.
[...]
www.odlo.com
[...]
It is well known that dark colours heat up more in direct sunlight than light ones. coldblack ®, a special coating technology for fabrics, reduces heating and also provides reliable protection against UV radiation.
[...]
www.odlo.com

Αναζήτηση στο λεξικό