PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die meisten Bunkerschiffe auch das zähflüssige Schweröl für die Versorgung von Seeschiffen transportieren, verfügen sie über eine Heizanlage zum Warmhalten der Ladung.
de.wikipedia.org So erhielt die Schule 1951 die so wichtige Heizanlage und Steckdosen in jedem Klassenzimmer.
de.wikipedia.org Er beherbergte neben den Waschküchen auch die Heizanlagen für die zentrale Warmwasserheizung und die Warmwasserbereitung.
de.wikipedia.org Die Gebäude waren wesentlich simpler ausgeführt, wenn überhaupt, verfügte nur ein Raum über eine Heizanlage, die Wände bestanden aus Holz oder Holzfachwerk mit Lehmbewurf.
de.wikipedia.org Die Halle konnte ab 1987 durch eine eigene Heizanlage beheizt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineshops-finden.de Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.
[...][...]
An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die im Kellergeschoss des Gebäudes befindliche Heizanlage musste weiter betrieben werden, um auch während des Rückbaus die Wärmeversorgung für einen größeren Teil der Siedlung zu gewährleisten.
[...][...]
The heating system in the basement of the building had to continue to operate in order to guarantee heat for a larger part of the settlement during the reduction.
[...][...]
www.armacell.de SH/Armaflex Nach dem Erlass des Gesetzes zur Energieeinsparung und den ersten Vorschriften für Heizanlagen (HeizAnlV) wurde FC/Armaflex durch SH/Armaflex ersetzt.
[...][...]
SH Armaflex As a result of the Energy Conservation Act and the first regulations covering heating systems (HeizAnlV), FC/Armaflex was replaced by SH/Armaflex.
[...][...]
www.pzp.cz Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.
[...][...]
The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.
[...][...]
www.kwb.at Die KWB Classicfire vereint mit einer Brenndauer von bis zu 20 Stunden, die Vorteile der traditionellen Holzheizung mit dem Komfort moderner Heizanlagen.
[...][...]
With a burning time of up to 20 hours, the KWB Classicfire combines the benefits of traditional wood heating with the convenience of modern heating systems.
[...]