HEAVYWEIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈheavy·weight ΟΥΣ

1. heavyweight ΑΘΛ:

heavyweight

Schwergewicht ουδ <-(e)s, -e>

heavyweight (person)

Schwergewicht ουδ <-(e)s, -e>

heavyweight (person)

Schwergewichtler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. heavyweight μτφ:

heavyweight

Schwergewicht ουδ <-(e)s, -e>

heavyweight

Autorität θηλ <-, -en>

heavyweight

Größe θηλ <-, -n>

a political/literary heavyweight

ein politisches/literarisches Schwergewicht

II. ˈheavy·weight ΟΥΣ modifier ΑΘΛ

heavyweight

Schwergewichts- nach ουσ

heavyweight

im Schwergewicht

heavyweight boxer

Schwergewichtler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

heavyweight champion

Meister(in) αρσ (θηλ) im Schwergewicht <-s, ->

III. ˈheavy·weight ΕΠΊΘ

1. heavyweight αμετάβλ (weighty):

heavyweight

schwer <schwerer, schwerste>

heavyweight cloth/paper

schwerer Stoff/schweres Papier

2. heavyweight μτφ (important):

heavyweight person

prominent

heavyweight person

bedeutend

heavyweight problem

gewichtig

a heavyweight report

ein ernst zu nehmender Bericht

light ˈheavy·weight ΟΥΣ

1. light heavyweight no pl (weight):

light heavyweight

Halbschwergewicht ουδ

2. light heavyweight (boxer):

light heavyweight

Halbschwergewichtler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Schwergewicht

heavyweight

Schwergewicht

heavyweight

Halbschwergewicht

light heavyweight no πλ, no άρθ

Halbschwergewicht

light heavyweight

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I did a little heavyweight fighting at $150 a fight.

en.wikipedia.org

He fought mainly as a light heavyweight and heavyweight in a career lasting from 1908-26.

en.wikipedia.org

Mixed martial arts tournaments were held in the heavyweight, light heavyweight weight classes.

en.wikipedia.org

As a professional, he has captured numerous world titles in the middleweight, super middleweight, light heavyweight and heavyweight divisions.

en.wikipedia.org

He subsequently ascended to the light heavyweight division.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Brazil is already an economic heavyweight.

www.rolandberger.de

Bereits jetzt ist Brasilien ein wirtschaftliches Schwergewicht.

www.rolandberger.de

We are faced with new global players and heavyweights, such as China, India and Brazil.

www.auswaertiges-amt.de

Wir haben neue Schwergewichte und neue Kraftzentren - China, Indien, Brasilien.

www.auswaertiges-amt.de

The Franconian capital is a European heavyweight in the fields of communications, market research, pressure, energy and power electronics, as well as transport and logistics.

www.mercure.com

In den Bereichen Kommunikationstechnik, Marktforschung, Druck, Energie und Leistungselektronik sowie Verkehr und Logistik ist die fränkische Hauptstadt ein europäisches Schwergewicht.

www.mercure.com

Having already shared the stage with Asking Alexandria, Of Mice And Men, While She Sleeps and other heavyweights – you … Read More can t help but be curious what s to come from the band in the future.

www.impericon.com

Schon lange haben sie mit … mehr lesen Bands wie Asking Alexandria, Of Mice And Men, While She Sleeps und anderen Schwergewichten der Szene gespielt – man darf gespannt sein was noch kommen wird von der Band.

www.impericon.com

The newly-discovered planet, called TW Hydrae b, is a heavyweight; it is about ten times as massive as Jupiter, the biggest planet in our Solar System.

www.mpia.de

Der neu entdeckte Planet, genannt TW Hydrae b, zählt zu den » Schwergewichten «; er hat etwa die zehnfache Masse des Jupiter, des größten Planeten in unserem Sonnensystem.

www.mpia.de